Paroles et traduction Melek Mosso - Arzular Arsız

Arzular Arsız

Sevdiğim can baharım
Yüzüne uyandı gece
Toprağıma düştün ah ah bu yürek yüzüne
Ellerin tenimde ateş
Korkular bir a dum ateş
Dağlarımdan geçti rüzgar
Tüm yürek üstüne
Sen bana şahit
Durdu zaman kalbimle
Ah deniz gel git
Darmadağın yine sahill
Geceler aynı arzular arsız ne yana yıkılayım
Ona katısı aç gelir yüreğim kime yalvarayım
Çare sende Allah'ım
Delikan rahata kavuşayım
İnce ince işliyor sevda nasıl kurtulayım
Ellerim teninde ateş
Korkular bir a dum ateş
Dağlarımdan geçti rüzgar
Tüm yürek üstüne
Sen bana şahit
Durdu zaman kalbimle
Ah deniz gel git
Darmadağın yine sahil
Geceler aynı arzular arsız
Ne yana yıkılayım
Ona katısı aç gelir yüreğim kime yalvarayım
Çare sende Allah'ım
Delikan rahata kavuşayım
İnce ince işliyor sevda nasıl kurtulayım

Бесстыдные желания

Любимый, моя весенняя душа,
Ночь пробудилась на твоём лице.
Ты упал на мою землю, ах, это сердце бьется к твоему лицу.
Твои руки на моей коже – огонь,
Страхи – дым от огня.
Ветер прошёл через мои горы,
Всё сердце к тебе.
Ты мой свидетель,
Время остановилось с моим сердцем.
Ах, море, прилив и отлив,
Берег снова в руинах.
Ночи те же, желания бесстыдные, куда мне пасть?
Моё сердце жаждет его, к кому мне взывать?
Спасение в Тебе, Боже мой,
Дай моей душе обрести покой.
Любовь проникает тонко, как мне от неё избавиться?
Твои руки на моей коже – огонь,
Страхи – дым от огня.
Ветер прошёл через мои горы,
Всё сердце к тебе.
Ты мой свидетель,
Время остановилось с моим сердцем.
Ах, море, прилив и отлив,
Берег снова в руинах.
Ночи те же, желания бесстыдные,
Куда мне пасть?
Моё сердце жаждет его, к кому мне взывать?
Спасение в Тебе, Боже мой,
Дай моей душе обрести покой.
Любовь проникает тонко, как мне от неё избавиться?