Paroles et traduction Melek Mosso - Keklik Gibi

Keklik Gibi

Keklik gibi kanadımı süzmedim
Murat alıp doya doya gezmedim
Bu kara yazıyı kendim yazmadım
Alnıma yazılmış bu kara yazı
Kader böyle imiş ağlarım bazı
Gönül ey ey ey sebebim ey
Alnıma yazılmış bu kara yazı
Kader böyle imiş ağlarım bazı
Gönül ey ey sebebim ey
Geceleri uyku girmez gözüme
Zalım yastık diken oldu yüzüme
Uyma dedim uydun eller sözüne
Alnıma yazılmış bu kara yazı
Kader böyle imiş ağlarım bazı
Gönül ey ey ey sebebim ey

Как куропатка

Как куропатка, я не парила,
Радость не знала, не гуляла.
Эту чёрную надпись сама не писала,
Начертана на лбу эта чёрная надпись.
Такова судьба, иногда плачу.
Сердце моё, о, причина моя, о.
Начертана на лбу эта чёрная надпись.
Такова судьба, иногда плачу.
Сердце моё, о, причина моя, о.
Ночами сон не идёт ко мне в глаза,
Жестокая подушка колет лицо.
Не слушай, говорила я, но ты поддался чужим словам.
Начертана на лбу эта чёрная надпись.
Такова судьба, иногда плачу.
Сердце моё, о, причина моя, о.