Paroles et traduction Melek Mosso feat. Aras - Gel Desem De Gelme

Gel Desem De Gelme

Gözlerime baka baka
Bu hâlimi göre göre
Adım adım uzaklaştı yeniden

Güle güle, hoşça kal
Giderken bu acını da benden al
Gitme kal, yarım yarım bırakma beni sen

Ah, ne tutuyor, ne bırakıyor ellerimi
Bir varmış bir yokmuş gibi
Unutacak belki beni

Yok, sonu çok kötü çok, biliyorum
Bu gidişin dönüşü yok
Ben her şeyi görüyorum

Gel desem de gelme
Öyle unutur seni
Bu gönül bir gün yeniden

Ah, dön desem de dönme
Belki yokluğuna bir gün
Alışır bu gönül yeniden

Gel desem de gelme
Öyle unutur seni
Bu gönül bir gün yeniden

Ah, dön desem de dönme
Belki yokluğuna bir gün
Alışır bu gönül yeniden

Ah, ne tutuyor, ne bırakıyor ellerimi
Bir varmış bir yokmuş gibi
Unutacak belki beni

Yok, sonu çok kötü çok, biliyorum
Bu gidişin dönüşü yok
Ben her şeyi görüyorum

Gel desem de gelme
Öyle unutur seni
Bu gönül bir gün yeniden

Ah, dön desem de dönme
Belki yokluğuna bir gün
Alışır bu gönül yeniden

Gel desem de gelme
Öyle unutur seni
Bu gönül bir gün yeniden

Ah, dön desem de dönme
Belki yokluğuna bir gün
Alışır bu gönül yeniden

Даже если скажу "Приходи" - Не приходи

Глядя мне в глаза,
Видя мое состояние,
Шаг за шагом снова удалился.

Прощай, до свидания,
Забирая с собой и эту мою боль,
Не уходи, останься, не оставляй меня наполовину.

Ах, ни удержать, ни отпустить мои руки,
Словно был и словно не был,
Возможно, забудет меня.

Нет, конец очень плохой, я знаю,
У этого ухода нет возврата,
Я все вижу.

Даже если скажу "приходи" - не приходи,
Так забудет тебя
Это сердце однажды снова.

Ах, даже если скажу "вернись" - не возвращайся,
Может быть, к твоему отсутствию однажды
Привыкнет это сердце снова.

Даже если скажу "приходи" - не приходи,
Так забудет тебя
Это сердце однажды снова.

Ах, даже если скажу "вернись" - не возвращайся,
Может быть, к твоему отсутствию однажды
Привыкнет это сердце снова.

Ах, ни удержать, ни отпустить мои руки,
Словно был и словно не был,
Возможно, забудет меня.

Нет, конец очень плохой, я знаю,
У этого ухода нет возврата,
Я все вижу.

Даже если скажу "приходи" - не приходи,
Так забудет тебя
Это сердце однажды снова.

Ах, даже если скажу "вернись" - не возвращайся,
Может быть, к твоему отсутствию однажды
Привыкнет это сердце снова.

Даже если скажу "приходи" - не приходи,
Так забудет тебя
Это сердце однажды снова.

Ах, даже если скажу "вернись" - не возвращайся,
Может быть, к твоему отсутствию однажды
Привыкнет это сердце снова.