Paroles et traduction Melek Mosso - Cumartesi Türküsü

Cumartesi Türküsü

Bekleye bekleye
Geçiyor günler
Gün sağır, dilsiz
Sustu bülbüller

Kemiğim, etim kapı önlerinde
Can kayıp, can kayıp
Allah'ım, bu nasıl bir dünya?
Bu nasıl bir ayıp?

Ah, ben anayım, yanmaz canım
Dışarıdan kora koysalar
Ümidimi kaybedemezsiniz
Ölsem de ahım tarihi karalar, ah, karalar

Ah, ben anayım, yanmaz canım
Dışarıdan kora koysalar
Ümidimi kaybedemezsiniz
Ölsem de ahım tarihi karalar, ah, karalar

Bekleye bekleye
Geçiyor günler
Gün sağır, dilsiz
Sustu bülbüller

Kemiğim, etim kapı önlerinde
Can kayıp, can kayıp
Allah'ım, bu nasıl bir dünya?
Bu nasıl bir ayıp?

Ah, ben anayım, yanmaz canım
Dışarıdan kora koysalar
Ümidimi kaybedemezsiniz
Ölsem de ahım tarihi karalar, ah, karalar

Ah, ben anayım, yanmaz canım
Dışarıdan kora koysalar
Ümidimi kaybedemezsiniz
Ölsem de ahım tarihi karalar, ah, karalar

Cumartesi Türküsü

I've waited and waited
Days have passed
Day is deaf and dumb
Nightingales fell silent

My bones and flesh are at the door
My soul is lost, my soul is lost
My God, what kind of world is this?
What kind of a shame is this?

Ah, I'm a mother, my soul won't burn
Even if they put burning coals outside
You can't make me lose my hope
Even if I die, my cry will blacken history, ah, blacken

Ah, I'm a mother, my soul won't burn
Even if they put burning coals outside
You can't make me lose my hope
Even if I die, my cry will blacken history, ah, blacken

I've waited and waited
Days have passed
Day is deaf and dumb
Nightingales fell silent

My bones and flesh are at the door
My soul is lost, my soul is lost
My God, what kind of world is this?
What kind of a shame is this?

Ah, I'm a mother, my soul won't burn
Even if they put burning coals outside
You can't make me lose my hope
Even if I die, my cry will blacken history, ah, blacken

Ah, I'm a mother, my soul won't burn
Even if they put burning coals outside
You can't make me lose my hope
Even if I die, my cry will blacken history, ah, blacken