Paroles et traduction Melek Mosso - Kurtuldun Dediler

Kurtuldun Dediler

Ağır aksak yürüdüm sokaklarda
Uzak etti zaman beni ellerinden
İnan bilseydim felaketlerini önceden
Öper öperdim gülüm son kez gönülden
Pişman mısın sende ağır laflarından?
Günah çıkardın mı kör yalanlarından?
Bıkan kaç gönüle ihanet doyurur kalbini
Biter bitersin gülüm yorma kendini

Kurtuldun dediler bana
Haketmiyordu seni aslında
Aldattı dediler bana
Susmuş onca insan gözüme bakıpta

Kurtuldun dediler bana
Haketmiyordu seni aslında
Aldattı dediler bana
Susmuş onca insan gözüme bakıpta

Kurtuldun dediler bana
Haketmiyordu seni aslında
Aldattı dediler bana
Susmuş onca insan gözüme bakıpta

Kurtuldun dediler bana
Haketmiyordu seni aslında
Aldattı dediler bana
Susmuş onca insan gözüme bakıpta
Öyle kayıp, öyle suskun, öyle aptal hissediyorum ki kendimi (kendimi)
Şimdi sevdiğim, özlediğim hatırımdalarımdaki yabancı biri

Kurtuldun Dediler

Heavy and slow I walked in the streets
In time your distance cast me from your palms
If only I knew before about your disastrous qualities
I would have kissed my love one last time
Are you regretting your load of mean words?
Have you sought penance for your blighted lies?
How many tired souls does betrayal feed your heart?
You will end, my love, don't wear yourself out

They said, "You are free"
In truth, he didn't deserve you
They said, "He deceived"
So many silent gazes, looking in my eyes

They said, "You are free"
In truth, he didn't deserve you
They said, "He deceived"
So many silent gazes, looking in my eyes

They said, "You are free"
In truth, he didn't deserve you
They said, "He deceived"
So many silent gazes, looking in my eyes

They said, "You are free"
In truth, he didn't deserve you
They said, "He deceived"
So many silent gazes, looking in my eyes
So lost, so quiet, so foolish I feel, myself (myself)
Now my love, my longing a stranger in my memory