Çıkmaz Sokak - Melek Mosso traduction en allemand

Çıkmaz Sokak

Soğudu havalar, yakıldı anılar birer birer
Isındık da bi' şeyler eksildi sanki hayatlardan
Değişti zaman, tükendi umut
Bir iz yok artık o eski âşıklardan, ne olur dön
Gör artık, yaralandım
Ya da uykuma sinen şu kokunu çek al benden
Dön artık, yarılandık
Ben alıştım da yorgun kadehler

Kanı yerde gururumun
Bi' hayli çok düşündüm, kin tutamaz kalbim sana
Neresinden dönsem zarar bu sevdanın
Ne yazık ki çıkmaz sokak kalbim sana

Kanı yerde gururumun
Bi' hayli çok düşündüm, kin tutamaz kalbim sana
Neresinden dönsem zarar bu sevdanın
Ne yazık ki çıkmaz sokak kalbim sana

Kanı yerde gururumun
Bi' hayli çok düşündüm, kin tutamaz kalbim sana
Neresinden dönsem zarar bu sevdanın
Ne yazık ki çıkmaz sokak kalbim sana
Kanı yerde gururumun
Bi' hayli çok düşündüm, kin tutamaz kalbim sana
Neresinden dönsem zarar bu sevdanın
Ne yazık ki çıkmaz sokak kalbim sana

Sackgasse

Die Luft ist kalt, Erinnerungen wurden eine nach der anderen verbrannt
Wir haben uns aufgewärmt, doch irgendetwas fehlte scheinbar in unseren Leben
Die Zeit änderte sich, die Hoffnung schwand
Keine Spur mehr von diesen alten Liebenden, bitte komm zurück
Sieh es endlich, ich bin verletzt
Oder nimm diesen Duft von dir, der in meinem Schlaf hängt, von mir
Komm endlich zurück, wir sind entzweit
Ich habe mich daran gewöhnt, aber die müden Gläser...

Das Blut meines Stolzes liegt am Boden
Ich habe viel nachgedacht, mein Herz kann dir nicht böse sein
Egal, wie ich es drehe und wende, diese Liebe ist ein Schaden
Leider ist mein Herz für dich eine Sackgasse

Das Blut meines Stolzes liegt am Boden
Ich habe viel nachgedacht, mein Herz kann dir nicht böse sein
Egal, wie ich es drehe und wende, diese Liebe ist ein Schaden
Leider ist mein Herz für dich eine Sackgasse

Das Blut meines Stolzes liegt am Boden
Ich habe viel nachgedacht, mein Herz kann dir nicht böse sein
Egal, wie ich es drehe und wende, diese Liebe ist ein Schaden
Leider ist mein Herz für dich eine Sackgasse
Das Blut meines Stolzes liegt am Boden
Ich habe viel nachgedacht, mein Herz kann dir nicht böse sein
Egal, wie ich es drehe und wende, diese Liebe ist ein Schaden
Leider ist mein Herz für dich eine Sackgasse