Paroles et traduction Melendi - 89 Grados Fahrenheit

89 Grados Fahrenheit

Hoy al levantarme de la cama me sentí tan diferente
Las paredes son mis huesos y las fotos son recuerdos incipientes
Al mirar por la ventana no sé dónde empiezo yo y donde termina el paisaje
Tengo la sensación de ser taquilla, comprador, boleto, tren y viaje
11:00 am, 89 Grados Fahrenheit y yo en la luna
Mi único recuerdo del que creía ser es que te vi desnuda
Vuelvo de repente en mí, ¿qué demonios hago aquí?
Maldito el silbido de la cafetera
Que me devuelve a la dualidad
Espera un segundo amor
Lo único común en los dos mundos
Eres tú
Hoy tuve la extraña sensación de creer en algo que no existe
Un bohemio, un charlatán, un pseudo padre, un cantautor, en fin, un chiste
El silencio habla era tan claro cuando el ruido al fin se calla, ¿que qué quieres que te diga?
Si palabras y conceptos no son más que impedimentos para ver que somos vida
11:00 am, 89 Grados Fahrenheit y yo en la luna, yeh-eh-eh
Mi único recuerdo del que creía ser es que te vi desnuda
Vuelvo de repente en mí, ¿qué demonios hago aquí?
Maldito el silbido de la cafetera
Que me devuelve a la dualidad
Espera un segundo amor
Lo único común en los dos mundos...
Eres tú la que enciende el brillo en mis ojos
La que cruza en rojo todos mis deseos
Y aunque esto te pueda parecer de locos
Lo más bello en ti, mi amor, son tus defectos
Tan inteligente que parece ilógico
Una mujer simplemente digital
En un mundo absurdo cristal analógico
Sobre todo en su manera de pensar
Tú eres el oasis y ese cable a tierra
Mi paz y mi guerra
¿Dime, dónde estás?
11:00 am, 89 Grados Fahrenheit y yo en la luna, eh (¿dime, dónde estás?)
Mi único recuerdo del que creía ser es que te vi desnuda
Vuelvo de repente en mí, ¿qué demonios hago aquí?
Maldito el silbido de la cafetera
Que me devuelve a la dualidad
Espera un segundo amor
Lo único común en los dos mundos
Eres tú

89 Degrés Fahrenheit

Aujourd'hui, en me levant du lit, je me suis senti si différent
Les murs sont mes os et les photos sont des souvenirs naissants
En regardant par la fenêtre, je ne sais pas où je commence et où le paysage se termine
J'ai l'impression d'être le guichet, l'acheteur, le billet, le train et le voyage
11h00, 89 degrés Fahrenheit et moi sur la lune
Mon seul souvenir de celui que je croyais être, c'est que je t'ai vue nue
Je reviens à moi soudainement, que diable fais-je ici ?
Maudit le sifflement de la cafetière
Qui me ramène à la dualité
Attends une seconde, mon amour
La seule chose en commun dans les deux mondes
C'est toi
Aujourd'hui, j'ai eu la bizarre sensation de croire en quelque chose qui n'existe pas
Un bohème, un charlatan, un pseudo-père, un auteur-compositeur, bref, une blague
Le silence parlait si clairement lorsque le bruit se calma enfin, que veux-tu que je te dise ?
Si les mots et les concepts ne sont que des obstacles à la vue que nous sommes la vie
11h00, 89 degrés Fahrenheit et moi sur la lune, yeh-eh-eh
Mon seul souvenir de celui que je croyais être, c'est que je t'ai vue nue
Je reviens à moi soudainement, que diable fais-je ici ?
Maudit le sifflement de la cafetière
Qui me ramène à la dualité
Attends une seconde, mon amour
La seule chose en commun dans les deux mondes...
C'est toi qui allumes la lumière dans mes yeux
Qui traverses au rouge tous mes désirs
Et même si cela peut te paraître fou
Le plus beau en toi, mon amour, ce sont tes défauts
Si intelligente que ça en devient illogique
Une femme simplement numérique
Dans un monde absurde, un cristal analogique
Surtout dans sa façon de penser
Tu es l'oasis et ce câble à la terre
Ma paix et ma guerre
Dis-moi, où es-tu ?
11h00, 89 degrés Fahrenheit et moi sur la lune, eh (dis-moi, où es-tu ?)
Mon seul souvenir de celui que je croyais être, c'est que je t'ai vue nue
Je reviens à moi soudainement, que diable fais-je ici ?
Maudit le sifflement de la cafetière
Qui me ramène à la dualité
Attends une seconde, mon amour
La seule chose en commun dans les deux mondes
C'est toi