Paroles et traduction Melendi - Barbie de Extrarradio (En Directo)

Barbie de Extrarradio (En Directo)

En la guerra, como en el amor
Todo vale y siempre queda un perdedor.
Normalmente, pierde el que quiere mas
Al igual que en una mesa de black jack.
Me olvidare de tu amor de garrafón
Olvidare de tus besos de judas
Hoy voy a darle a mi pobre corazón
Un par de capas de alguna pintura
Que borre las humedades
Que me han dejado tus recuerdos.
Tu subes como la marea
Yo bajo como la tensión
Pa mi es como un rompecabezas
Lo que pa ti cae de cajón
Yo tengo arrugas en el alma
Tu piedras en el corazón
Mis sentimientos van en chándal
Y los tuyos visten de dior!!
Una taza de fe por favor
Para este desnatado corazón
Que poco a poco se desangra
Barbie de extrarradio.
Hoy las penas, como la pasión
Duran poco y dejan siempre un mal sabor
Una mezcla entre sal y limón
Exprimido en mi marchito corazón.
Me olvidare de tu amor de garrafón
Olvidare de tus besos de judas
Hoy voy a darle a mi pobre corazón
Un par de capas de alguna pintura
Que borre las humedades
Que me han dejado tus recuerdos.
Tu subes como la marea
Yo bajo como la tensión
Pa mi es como un rompecabezas
Lo que pa ti cae de cajón
Yo tengo arrugas en el alma
Tu piedras en el corazón
Mis sentimientos van en chándal
Y los tuyos visten de dior!!
Una taza de fe por favor
Para este desnatado corazón
Que poco a poco se desangra
Barbie de extrarradio.
Y de quererte
Pase mis años olvidado en una trampa
Para ratones en la que tu eras el queso
Tu con carrera en el amor
Y yo en 1º de la ESO
Pa estudiar el primer beso que me diste
Y ahora te digo que no tienes corazón
Que no me dejas elección
Que nuestra relación fue un chiste
Querida barbie de extrarradio
Corre tu Ken esta esperando

Барби с окраины (Вживую)

На войне, как и в любви,
Все средства хороши, и всегда есть проигравший.
Обычно проигрывает тот, кто любит сильнее,
Как за столом в блэкджек.
Я забуду твою любовь из-под полы,
Забуду твои поцелуи Иуды.
Сегодня я дам своему бедному сердцу
Пару слоев какой-нибудь краски,
Чтобы закрасить сырость,
Которую оставили твои воспоминания.
Ты поднимаешься, как прилив,
Я падаю, как давление.
Для меня это как головоломка,
То, что для тебя очевидно.
У меня морщины на душе,
У тебя камни в сердце.
Мои чувства одеты в спортивный костюм,
А твои носят Dior!!
Чашку веры, пожалуйста,
Для этого обезжиренного сердца,
Которое понемногу истекает кровью,
Барби с окраины.
Сегодня печали, как и страсть,
Длятся недолго и всегда оставляют неприятный осадок,
Смесь соли и лимона,
Выжатого в моё увядшее сердце.
Я забуду твою любовь из-под полы,
Забуду твои поцелуи Иуды.
Сегодня я дам своему бедному сердцу
Пару слоев какой-нибудь краски,
Чтобы закрасить сырость,
Которую оставили твои воспоминания.
Ты поднимаешься, как прилив,
Я падаю, как давление.
Для меня это как головоломка,
То, что для тебя очевидно.
У меня морщины на душе,
У тебя камни в сердце.
Мои чувства одеты в спортивный костюм,
А твои носят Dior!!
Чашку веры, пожалуйста,
Для этого обезжиренного сердца,
Которое понемногу истекает кровью,
Барби с окраины.
И любя тебя,
Я провел свои годы, забытый в ловушке
Для мышей, где ты была сыром.
Ты с карьерой в любви,
А я в восьмом классе,
Изучаю первый поцелуй, который ты мне подарила.
И теперь я говорю тебе, что у тебя нет сердца,
Что ты не оставляешь мне выбора,
Что наши отношения были шуткой.
Дорогая Барби с окраины,
Беги, твой Кен ждет.