Paroles et traduction Melendi - Caminando por la Vida

Caminando por la Vida

Huele a aire de primavera
Tengo alergia en el corazón
Voy cantando por la carretera
De copiloto llevo al sol

Y a mí no me hace falta estrella
Que me lleve hasta tu portal
Como ayer estaba borracho
Fui tirando miga' de pan

Voy caminando por la vida
Sin pausa, pero sin prisa
Procurando no hacer ruido, vesti'o
Con una sonrisa

Sin complejo' ni temore'
Canto rumba' de colore'
Y el llorar no me hace daño
Siempre y cuando tú no llore', ay

Siempre y cuando tú no llore', ay

Y el Milindri a mí me llaman
En el mundillo calé
Porque al coger mi guitarra
Se me van solo' lo' pie'

Y este año le pido al cielo
La salud del anterior
No necesito dinero
Voy sobra'o en el amor

Voy caminando por la vida
Sin pausa, pero sin prisa
Procurando no hacer ruido, vesti'o
Con una sonrisa

Sin complejo' ni temore'
Canto rumba' de colore'
Y el llorar no me hace daño
Siempre y cuando tú no llore', ay

Siempre y cuando tú no llore', ay

Y no quiero amore'
No correspondido'
No quiero guerra', no quiero amigo'
Que no me quieran sin mi' galone'

No me tire' flore'
Ni falsa' mirada' de inexpresión
Que no dicen nada del corazón
Que me la' propone, porque

Voy caminando por la vida
Sin pausa, pero sin prisa
Procurando no hacer ruido, vesti'o
Con una sonrisa

Sin complejo' ni temore'
Canto rumba' de colore'
Y el llorar no me hace daño
Siempre y cuando tú no llore', ay

Siempre y cuando tú no llore', ay

Siempre y cuando tú no llore'
Siempre que no me abandone'
Siempre que de tu mirada
Vea salir lo' corazone'

Siempre y cuando tú no llore'
Siempre que no me abandone'
Siempre que con tu palabra
Calme' todo' mi' temore'

Siempre y cuando tú no llore'
No llore'
No llore'

Marcher dans la vie

Ça sent le printemps
J'ai une allergie au cœur
Je chante en marchant sur la route
Avec le soleil comme copilote

Je n'ai pas besoin d'étoile
Pour me conduire jusqu'à ton portail
Comme hier, j'étais ivre
Je jetais des miettes de pain

Je marche dans la vie
Sans pause, mais sans hâte
En essayant de ne pas faire de bruit, habillé
D'un sourire

Sans complexes ni peurs
Je chante des rumbas colorées
Et pleurer ne me fait pas de mal
Tant que tu ne pleures pas, oh

Tant que tu ne pleures pas, oh

Et ils m'appellent Milindri
Dans le monde du calé
Parce que lorsque je prends ma guitare
Mes pieds se mettent à danser seuls

Et cette année, je demande au ciel
La santé de l'année dernière
Je n'ai pas besoin d'argent
Je suis riche en amour

Je marche dans la vie
Sans pause, mais sans hâte
En essayant de ne pas faire de bruit, habillé
D'un sourire

Sans complexes ni peurs
Je chante des rumbas colorées
Et pleurer ne me fait pas de mal
Tant que tu ne pleures pas, oh

Tant que tu ne pleures pas, oh

Et je ne veux pas d'amour
Non réciproque
Je ne veux pas de guerres, je ne veux pas d'amis
Qui ne m'aiment pas pour moi-même

Ne me lance pas de fleurs
Ni de faux regards inexpressifs
Qui ne disent rien du cœur
Qui me les proposent, parce que

Je marche dans la vie
Sans pause, mais sans hâte
En essayant de ne pas faire de bruit, habillé
D'un sourire

Sans complexes ni peurs
Je chante des rumbas colorées
Et pleurer ne me fait pas de mal
Tant que tu ne pleures pas, oh

Tant que tu ne pleures pas, oh

Tant que tu ne pleures pas
Tant que tu ne me quittes pas
Tant que dans ton regard
Je vois sortir les cœurs

Tant que tu ne pleures pas
Tant que tu ne me quittes pas
Tant qu'avec tes paroles
Tu apaises toutes mes peurs

Tant que tu ne pleures pas
Ne pleure pas
Ne pleure pas