Paroles et traduction Melendi - Cierra los Ojos (En Directo)

Cierra los Ojos (En Directo)

Cierra los ojos
Párate a pensar
Abre los cerrojos
Que te hacen llorar.
Cierra los ojos
Y párate a pensar.
Sal ya de mí
Que todo vuelva a ser igual
Que antes de ti.
Me cogiste cuando apenas yo era un niño
Entregándome dos alas pa' volar
Yo firmé sin leer la letra pequeña
Donde ponía la hostia que me iba a pegar
Con el tiempo solo me fui dando cuenta
Que lo raro no era lo de los demás
Y que tú eres sin dudar un arma blanca
Más dañina que ninguna de metal.
Cierra los ojos
Piensa en los demás
Tú no sufres solo
Quiérete algo más.
Cierra los ojos
Y párate a pensar.
Sal ya de mí
Que todo vuelva a ser igual
Que antes de ti.
Me cogiste cuando apenas yo era un niño
Entregándome dos alas pa' volar
Yo firmé sin leer la letra pequeña
Donde ponía la hostia que me iba a pegar
Con el tiempo solo me fui dando cuenta
Que lo raro no era lo de los demás
Y que tú eres sin dudar un arma blanca
Más dañina que ninguna de metal.
Que ahora el tiempo
Siempre correrá en mi contra
Porque yo, sé que no descansarás.
Cuando crecen mis complejos
Veo tu sombra
Ofreciéndome la falsa libertad.
Cierra los ojos
Y párate a pensar.

Close Your Eyes (Live)

Close your eyes
Stop and think
Open the bolts
That make you cry.
Close your eyes
And stop and think.
Get out of me now
Let everything go back to the way it was
Before you.
You took me when I was barely a child
Giving me two wings to fly
I signed without reading the small print
Where it said the shit I was going to take
In time I only came to realize
That what was strange was not in others
And that you are without a doubt a weapon
More harmful than any metal.
Close your eyes
Think of others
You're not the only one suffering
Love yourself a little more.
Close your eyes
And stop and think.
Get out of me now
Let everything go back to the way it was
Before you.
You took me when I was barely a child
Giving me two wings to fly
I signed without reading the small print
Where it said the shit I was going to take
In time I only came to realize
That what was strange was not in others
And that you are without a doubt a weapon
More harmful than any metal.
That now time
Will always run against me
Because I know you won't rest.
When my insecurities grow
I see your shadow
Offering me false freedom.
Close your eyes
And stop and think.