Paroles et traduction Melendi - Curíosa la Cara de Tu Padre

Curíosa la Cara de Tu Padre

Curiosa la cara de tu padre cuando me vio aparecer
Con mil tatuajes adornando mi piel
Pero más curiosa fue cuando le pedí papel
Y las venas de su cuello que se hinchaban
Por momentos a mi me hacian entender
Que por fuera se reia y que por dentro se cag*ba en to' mis muertos
Las aparencias engañan papá
Yo soy un tio legal
Y aunque parezca un macarra
Soy todo un sentimental
Mira, a tu hija no le falta de nada
Llevo cincuenta gramos de marihuana
Y protegida, nadie le toca un pelo
Yo soy mas duro que un p*to mosquetero
Fijate hasta el punto que quiero yo a tu hija
Que si me deja me doy a la bebida
Sube a la burra cariño que nos vamos
Pues nada suegro, me alegro conocerle
Curiosa la cara de tu padre cuando nos vio aparecer
Desde la ventana comiendotelo todo
Pero más curiosa fue cuando me vio el pantalon
Y las venas de su cuello que se hinchaban
Por momentos a mi me hacian entender
Que por fuera se reia y que por dentro se cag*ba en to' mis muertos
Las aparencias engañan papá
Yo soy un tio legal
Y aunque parezca un macarra
Soy todo un sentimental
Mira, a tu hija no le falta de nada
Llevo cincuenta gramos de marihuana
Y protegida, nadie le toca un pelo
Yo soy mas duro que un p*to mosquetero
Fijate hasta el punto que quiero yo a tu hija
Que si me deja me doy a la bebida
Sube a la burra cariño que nos vamos
Pues nada suegro, me alegro conocerle
Las aparencias engañan papá
Yo soy un tio legal
Y aunque parezca un macarra
Soy todo un sentimental
Mira, a tu hija no le falta de nada
Llevo cincuenta gramos de marihuana
Y protegida, nadie le toca un pelo
Yo soy mas duro que un p*to mosquetero
Fijate hasta el punto que quiero yo a tu hija
Que si me deja me doy a la bebida
Sube a la burra cariño que nos vamos
Pues nada suegro, me alegro conocerle
Y aqui le dejo a su hija
Y se te he visto no me asuegro
Y ante usted cae mi sombrero
Por tener tanta paciencia
Porque sé que mi apariencia
No es mejor que mis modales
Pero que quiere que haga
Yo me he criado en las calles
Donde no vale la pena
El cuidar cada detalle
Y el juzgar por lo que piensan los demás
Es de cobardes
Por lo menos yo soy claro
Tirandito a transparente
Puedo tener mala pinta
Pero no soy mala gente

Peculiar Is the Face of Your Father

Curious is the face of your father when he saw me appear
With a thousand tattoos adorning my skin
But more curious was when I asked him for paper
And the veins in his neck that swelled
At times made me understand
That on the outside he laughed and on the inside he shat on all my dead
Appearances can be deceiving, Dad
I'm a cool dude
And although I look like a thug
I'm quite the sentimentalist
Look, your daughter doesn't lack anything
I carry fifty grams of marijuana
And she's protected, no one touches a hair on her head
I'm tougher than a f*cking musketeer
Look how much I love your daughter
That if she leaves me, I'll turn to drink
Get on the bike, honey, let's go
Well, then father-in-law, I'm glad to meet you
Curious is the face of your father when he saw us appear
From the window, eating it all up
But more curious was when he saw my pants
And the veins in his neck that swelled
At times made me understand
That on the outside he laughed and on the inside he shat on all my dead
Appearances can be deceiving, Dad
I'm a cool dude
And although I look like a thug
I'm quite the sentimentalist
Look, your daughter doesn't lack anything
I carry fifty grams of marijuana
And she's protected, no one touches a hair on her head
I'm tougher than a f*cking musketeer
Look how much I love your daughter
That if she leaves me, I'll turn to drink
Get on the bike, honey, let's go
Well, then father-in-law, I'm glad to meet you
Appearances can be deceiving, Dad
I'm a cool dude
And although I look like a thug
I'm quite the sentimentalist
Look, your daughter doesn't lack anything
I carry fifty grams of marijuana
And she's protected, no one touches a hair on her head
I'm tougher than a f*cking musketeer
Look how much I love your daughter
That if she leaves me, I'll turn to drink
Get on the bike, honey, let's go
Well, then father-in-law, I'm glad to meet you
And here I leave your daughter
And if I've offended you, I don't care
And before you, I take off my hat
For having such patience
Because I know that my appearance
Is no better than my manners
But what do you want me to do?
I was raised in the streets
Where it's not worth it
To take care of every detail
And to judge by what others think
Is cowardly
At least I'm clear
Tending towards transparent
I may look bad
But I'm not a bad person