Paroles et traduction Melendi - Déjala Que Baile (with Alejandro Sanz & Arkano)

Déjala Que Baile (with Alejandro Sanz & Arkano)

Hoy que la Tierra no es plana
Ni la ciencia ya es de herejes
Hoy que no marcan tendencia
Más las pinturas rupestres
Hoy que no tienen sentido
Las palomas mensajeras
Ahora que, por fin, las redes
Unen al planeta
Ella no es la princesa delicada
Que ha venido a este party a estar sentada
Ella no es solamente lo que ves
A ella, ni tú ni nadie, le para los pies
Déjala que baile con otros zapatos
Unos que no aprieten cuando quiera dar sus pasos
Déjala que baile con faldas de vuelo
Con los pies descalzos dibujando un mundo nuevo
Déjala que baile
Ella es destino, ella es origen
Es el relato y la escritura que conviven
Ella es principio y ella es final
Baila con ella en esta fiesta que es global
Hoy que no hay duelos a muerte
Cada vez que alguien te irrite
Para poder desahogarnos
Hemos inventado Twitter
Si pensamos diferente
Ya no huele a disputa
Los filósofos no brindan con cicuta
Ella no es la princesa delicada
Que ha venido a este party a estar sentada
Ella no es solamente lo que ves
A ella, ni tú ni nadie, le para los pies
Déjala que baile con otros zapatos
Unos que no aprieten cuando quiera dar sus pasos
Déjala que baile con faldas de vuelo
Con los pies descalzos dibujando un mundo nuevo
Déjala que baile
Ella es destino, ella es origen
Es el relato y la escritura que conviven
Ella es principio y ella es final
Baila con ella en esta fiesta que es global (Global, global, global)
Oye, escucha
Es la lucha
A rimar
Déjala que baile en esta fiesta
Con la idea de liberarse de una moral impuesta
De no culpabilizarse por buscar la respuesta
Si tiene que casarse que sea con su protesta (Protesta)
Este sólo es mi humilde modo de decir
Ya que aquel que busca un florero es que no cuida su jardín
Así que olvida todo lo aprendido y sal a bailar
Pues, ninguna estrella pide permiso para brillar
Déjala que baile con otros zapatos
Unos que no aprieten cuando quiera dar sus pasos
Déjala que baile con faldas de vuelo
Con los pies descalzos dibujando un mundo nuevo
Déjala que baile
(Déjala que baile)

Пусть она танцует (с Alejandro Sanz и Arkano)

Сегодня, когда Земля не плоская
И наука больше не ересь
Сегодня, когда не задают тренды
Наскальные рисунки
Сегодня, когда нет смысла
В почтовых голубях
Теперь, когда, наконец, сети
Объединяют планету
Она не хрупкая принцесса,
Которая пришла на эту вечеринку сидеть
Она не только то, что ты видишь
Ей, ни ты, ни кто-либо другой, не остановите ног
Пусть она танцует в других туфлях
В тех, что не жмут, когда она захочет сделать шаг
Пусть она танцует в развевающихся юбках
Босыми ногами рисуя новый мир
Пусть она танцует
Она — судьба, она — начало
Она — рассказ и письмо, живущие вместе
Она — начало и она — конец
Танцуй с ней на этой всемирной вечеринке
Сегодня, когда нет смертельных дуэлей
Каждый раз, когда кто-то тебя раздражает
Чтобы выпустить пар
Мы изобрели Твиттер
Если мы думаем по-разному
Больше не пахнет ссорой
Философы не чокаются цикутой
Она не хрупкая принцесса,
Которая пришла на эту вечеринку сидеть
Она не только то, что ты видишь
Ей, ни ты, ни кто-либо другой, не остановите ног
Пусть она танцует в других туфлях
В тех, что не жмут, когда она захочет сделать шаг
Пусть она танцует в развевающихся юбках
Босыми ногами рисуя новый мир
Пусть она танцует
Она — судьба, она — начало
Она — рассказ и письмо, живущие вместе
Она — начало и она — конец
Танцуй с ней на этой всемирной вечеринке (всемирной, всемирной, всемирной)
Эй, слушай
Это борьба
Рифмовать
Пусть она танцует на этой вечеринке
С идеей освободиться от навязанной морали
Не винить себя за поиск ответа
Если ей нужно выйти замуж, то пусть это будет за свой протест (Протест)
Это всего лишь мой скромный способ сказать
Что тот, кто ищет вазу, не ухаживает за своим садом
Так что забудь все, чему тебя учили, и выходи танцевать
Ведь ни одна звезда не просит разрешения сиять
Пусть она танцует в других туфлях
В тех, что не жмут, когда она захочет сделать шаг
Пусть она танцует в развевающихся юбках
Босыми ногами рисуя новый мир
Пусть она танцует
(Пусть она танцует)