Paroles et traduction Melendi - El rey de la baraja

El rey de la baraja

Yo tenía una novia que me daba valor
Solo con mirarla, solo con oír su voz
Yo miraba el cielo que ella me pinto
Sus dos ojos negros eran mi luna y mi sol.
Y a pesar de los pesares yo frecuentaba los bares en busca de más calor
Pa' too el resto de la gente yo era un tipo diferente
Yo era un raro... Yo era un raro peatón.
Soy el rey que rompe la baraja
Soy la gota que rebosa el vaso
Y el promiscuo guardián de tu cama
Que desaparece puntual con tu retraso.
Soy el rey que rompe la baraja
Soy la gota que rebosa el vaso
Y el promiscuo guardián de tu cama
Que desaparece puntual con tu retraso.
Tú eres el lucero, tú eres el calor
Pero si estas lejos yo busco el reflejo de otro corazón
Soy un lobo bueno
O ay! Eso pienso yo
Me faltan los cuernos pa' dejar al lobo y ser un caracol.
Y a pesar de los pesares yo frecuentaba los bares en busca de más calor
Pa' too el resto de la gente yo era un tipo diferente
Yo era un raro... Yo era un raro peatón.
Soy el rey que rompe la baraja
Soy la gota que rebosa el vaso
Y el promiscuo guardián de tu cama
Que desaparece puntual con tu retraso.
Soy el rey que rompe la baraja
Soy la gota que rebosa el vaso
Y el promiscuo guardián de tu cama
Que desaparece puntual con tu retraso.
Soy el rey que rompe la baraja
Soy la gota que rebosa el vaso
Y el promiscuo guardián de tu cama
Que desaparece puntual con tu retraso.
Soy el rey que rompe la baraja
Soy la gota que rebosa el vaso
Y el promiscuo guardián de tu cama
Que desaparece puntual con tu retraso.

Король колоды

У меня была девушка, дарившая мне смелость,
Одним лишь взглядом, одним лишь звуком голоса.
Я смотрел на небо, что она мне нарисовала,
Ее два черных глаза были моей луной и моим солнцем.
И несмотря на все невзгоды, я часто посещал бары в поисках еще большего тепла,
Для всех остальных людей я был другим парнем,
Я был странным... Я был странным пешеходом.
Я король, который ломает колоду,
Я капля, которая переполняет чашу,
И неразборчивый страж твоей постели,
Который точно исчезает с твоим опозданием.
Я король, который ломает колоду,
Я капля, которая переполняет чашу,
И неразборчивый страж твоей постели,
Который точно исчезает с твоим опозданием.
Ты – путеводная звезда, ты – тепло,
Но если ты далеко, я ищу отражение другого сердца.
Я добрый волк,
Или, ой! Так я думаю,
Мне не хватает рогов, чтобы бросить волка и стать улиткой.
И несмотря на все невзгоды, я часто посещал бары в поисках еще большего тепла,
Для всех остальных людей я был другим парнем,
Я был странным... Я был странным пешеходом.
Я король, который ломает колоду,
Я капля, которая переполняет чашу,
И неразборчивый страж твоей постели,
Который точно исчезает с твоим опозданием.
Я король, который ломает колоду,
Я капля, которая переполняет чашу,
И неразборчивый страж твоей постели,
Который точно исчезает с твоим опозданием.
Я король, который ломает колоду,
Я капля, которая переполняет чашу,
И неразборчивый страж твоей постели,
Который точно исчезает с твоим опозданием.
Я король, который ломает колоду,
Я капля, которая переполняет чашу,
И неразборчивый страж твоей постели,
Который точно исчезает с твоим опозданием.