Paroles et traduction Melendi - En Ocasiones Veo Muertos

En Ocasiones Veo Muertos

Yo que por ti le robe
Un tornillo a Frankenstein
El estribillo de una canción (¿a quién?, ¿a quién?)
A Kurt Cobain (¡ay, mi alma!)
Un cuadro a un tal Dalí (¿quién?, ¿quién?)
Un remate a un tal Pelé
La′ flore' del jardín
Que eran de un tal Edén

Y vendí flautas en Hamelin
Rosas en el mercado
Faldas en la Escocia medieval
Y acuarelas en París (¡toma ya, dale!)

Miro en los espejo′
Y sigo viendo tu cara
En ocasione' veo muertos y se me... para la patata
Ay, pero subo a lo' tejado′
Ay, pa′ tener má' cerca el cielo
Ay, pa′ volar como el Di Caprio en el Titanic de tu cuerpo

Cómo quiere' que no te quiera, si
Te quiero sin querer
Ay, si queriéndote querer, no quiero
Y que me quiera′ tú a mí también
Ni que me vaya a dejar querer yo

Yo que por ti le robé
Un enanito a Blancanieve'
Y al abominable hombre le robé
Toda la nieve
Y al viento que arraso
Tara y su plantación
Todo lo que se llevó

Y vendí gifi′ de un Marroquí
Sueños de realida'
Dientes que le robé a un puto ratón
Que los míos quiso robar

Miro en los espejo'
Y sigo viendo tu cara
En ocasione′ veo muerto′ y se me... para la patata
Ay, pero subo a lo' tejado′
Ay, pa' tener má′ cerca el cielo
Ay, pa volar como el DiCaprio en el Titanic de tu cuerpo

Cómo quiere' que no te quiera, si
Te quiero sin querer
Ay, si queriéndote querer, no quiero
Y que me quiera′ tú a mí también
Ni que me vaya a dejar querer

Cómo quiere' que no te quiera, si
Te quiero sin querer
Que si queriéndote querer, no quiero
Y que me quieras tú a mí también
Ni que me vaya a dejar querer

Cómo quiere' que no te quiera, si
Te quiero sin querer
Ay, si queriéndote querer, no quiero
Y que me quiera′ tú a mí también
Ni que me vaya a dejar querer

Иногда вижу мертвецов

Я, который ради тебя украл
У Франкенштейна винт
Припев песни (у кого?, у кого?)
У Курта Кобейна (ох, душа моя!)
Картину у некоего Дали (у кого?, у кого?)
Победный удар у некоего Пеле
Цветок из сада,
Что был в некоем Эдеме

И продавал дудки в Гамелине
Розы на рынке
Юбки в средневековой Шотландии
И акварели в Париже (ну да, так)

Смотрю в зеркало
И продолжаю видеть твое лицо
Иногда я вижу мертвецов, и у меня... отнимается язык
Но я поднимаюсь на крыши
Чтобы быть ближе к небу
Чтобы лететь, как Ди Каприо на "Титанике" твоего тела

Как ты можешь просить, чтобы я тебя не любил, если
Я люблю тебя помимо своей воли
Хотя, желая тебя любить, я не хочу
И чтобы ты меня тоже полюбила
Не то чтобы я хотел, чтобы ты меня полюбила

Я, который ради тебя похитил
Гнома у Белоснежки
А у снежного человека я украл
Весь снег
И у ветра, который разорил
Тару и ее плантацию
Все, что он унес

И продавал сувениры марокканца
Мечты о реальности
Зубы, которые я украл у гребаного мыша
Который хотел украсть мои

Смотрю в зеркало
И продолжаю видеть твое лицо
Иногда я вижу мертвецов, и у меня... отнимается язык
Но я поднимаюсь на крыши
Чтобы быть ближе к небу
Чтобы лететь, как Ди Каприо на "Титанике" твоего тела

Как ты можешь просить, чтобы я тебя не любил, если
Я люблю тебя помимо своей воли
Хотя, желая тебя любить, я не хочу
И чтобы ты меня тоже полюбила
Не то чтобы я хотел, чтобы ты меня полюбила

Как ты можешь просить, чтобы я тебя не любил, если
Я люблю тебя помимо своей воли
Хотя, желая тебя любить, я не хочу
И чтобы ты меня тоже полюбила
Не то чтобы я хотел, чтобы ты меня полюбила

Как ты можешь просить, чтобы я тебя не любил, если
Я люблю тебя помимо своей воли
Хотя, желая тебя любить, я не хочу
И чтобы ты меня тоже полюбила
Не то чтобы я хотел, чтобы ты меня полюбила