Paroles et traduction Melendi - Gangs Of London

Gangs Of London

No pienses que esta vida tiene que contar contigo
Que sabe girar sola no necesita de ombligos
Le agarras por el cuello solo para sentirte vivo
Pero los dias pasan sin acuse de recibo

Los dias solo son la suela de mi vida
Se busca zapatera para hacer tapa a medida
Pensandolo mejor, pa′ calentar mi cama,
Pa' ser gangster en Londres el amor no me hace falta
Para poner color a los dias de niebla
Para ser yo tu chulo y tu mi puta cenicienta

No pienses que es tan facil poder acabar conmigo
Tengo el alma invisible y un 38 escondido
Dejare de besarte y asi me alejare de un vicio
Dejo de estar siempre al borde de un puto precipicio

Los dias solo son la suela de mi vida
Se busca zapatera para hacer tapa a medida
Pensandolo mejor, pa′ calentar mi cama,
Pa' ser gangster en Londres el amor no me hace falta
Para poner color a los dias de niebla
Para ser yo tu chulo y tu mi puta cenicienta

Pensandolo mejor, pa' calentar mi cama,
Pa′ ser gangster en Londres el amor no me hace falta
Para poner color a los dias de niebla
Para ser yo tu chulo y tu mi puta cenicienta

No quiero ser la vida que palpita en la esquina
Pasando frio, viviendo a base de medicinas
De esas que no se venden en ninguna farmacia
De aquellos 4 kilos que robamos a la mafia

No quiero ser la vida que palpita en la esquina
Pasando frio, viviendo a base de medicinas
De esas que no se venden en ninguna farmacia
De aquellos 4 kilos que robamos a la mafia.

Банды Лондона

Не думай, что эта жизнь должна считаться с тобой,
Она умеет крутиться сама, не нуждается в привязанностях.
Ты хватаешь ее за шею, только чтобы почувствовать себя живым,
Но дни проходят, не оставляя следа.

Дни — всего лишь подошва моей жизни.
Ищу швею, чтобы сделать особую стельку.
Подумав еще раз, чтобы согреть мою постель,
Чтобы стать гангстером в Лондоне, любовь мне не нужна.
Чтобы раскрасить туманные дни,
Чтобы я стал твоим сутенером, а ты — моей проституткой Золушкой.

Не думай, что так легко покончить со мной,
Моя душа невидима, а револьвер 38 калибра спрятан.
Я перестану целовать тебя, и так я избавлюсь от зависимости,
Я перестану постоянно находиться на краю пропасти.

Дни — всего лишь подошва моей жизни.
Ищу швею, чтобы сделать особую стельку.
Подумав еще раз, чтобы согреть мою постель,
Чтобы стать гангстером в Лондоне, любовь мне не нужна.
Чтобы раскрасить туманные дни,
Чтобы я стал твоим сутенером, а ты — моей проституткой Золушкой.

Подумав еще раз, чтобы согреть мою постель,
Чтобы стать гангстером в Лондоне, любовь мне не нужна.
Чтобы раскрасить туманные дни,
Чтобы я стал твоим сутенером, а ты — моей проституткой Золушкой.

Я не хочу быть жизнью, которая бьется на перекрестке,
Мерзнуть на холоде, жить на лекарствах,
Которые не продают ни в одной аптеке,
На тех четырех килограммах, которые мы украли у мафии.

Я не хочу быть жизнью, которая бьется на перекрестке,
Мерзнуть на холоде, жить на лекарствах,
Которые не продают ни в одной аптеке,
На тех четырех килограммах, которые мы украли у мафии.