Paroles et traduction Melendi - Habitantes de un Mismo Planeta

Recuérdame que siempre te persiga
Para que nunca más vuelva a olvidar tu melodía
Recuérdame tú y yo somos lo mismo
Una misma intención aunque en diferente organismo
Para no girar más en contra de mi vida
Voy a dejar atrás todos los miedos, las heridas
Y no culparé más a nadie por mi ruido
Porque hoy sé que lo que veo en los demás es algo mio
Habitantes de un mismo planeta (y de un mismo universo)
Libros que se leen sin abrir (y están escrito en verso)
Niños que comparten su cometa gris
De emociones escondidas en lo más profundo por miedo a sentir
Que el amor me está esperando siempre ahí
Recuérdame que nunca juzgue a nadie
No me dejes que jamas volveré a ser tan ignorante
Recuérdame también que cada día
Es un nuevo comienzo y un motivo de alegría
Para no girar más en contra de mi vida voy
A dejar atrás todos los miedos, las heridas
Y no culpare más a nadie por mi ruido
Porque hoy sé que lo que veo en los demás es algo mio
Habitantes de un mismo planeta (y de un mismo universo)
Libros que se leen sin abrir (y están escrito en verso)
Niños que comparten su cometa gris
De emociones escondidas en lo más profundo por miedo a sentir
Que el amor me está esperando siempre ahí
Y el amor te espera está presente
Aunque no quieras
Esconde cada detalle
Está en una flor
En la sonrisa de unos niños mientras juegan en el parque
En cada rincón de este mundo loco
Habitantes de un mismo planeta
Y de un mismo universo
Libros que se leen sin abrir
Y están escrito en verso
Habitantes de un mismo planeta
Y de un mismo universo
Libros que se leen sin abrir
Y están escrito en verso
Habitantes de un mismo planeta (y de un mismo universo)
Libros que se leen sin abrir (y están escrito en verso)
Niños que comparten su cometa gris
De emociones escondidas en lo más profundo por miedo a sentir
Que el amor me está esperando siempre ahí

Напомни мне всегда преследовать тебя.
Чтобы я больше никогда не забуду твою мелодию.
Напомни мне, что мы с тобой одно и то же.
Одно и то же намерение, хотя и в другом организме
Чтобы больше не вращаться против моей жизни.
Я оставлю позади все страхи, раны,
И я больше никого не буду винить за свой шум.
Потому что сегодня я знаю, что то, что я вижу в других, - это мое.
Жители одной планеты (и одной вселенной)
Книги, которые читаются неоткрытыми (и написаны стихами)
Дети, которые разделяют свой серый кайт
От эмоций, спрятанных глубоко внутри, от страха чувствовать,
Что любовь всегда ждет меня там.
Напомни мне никогда никого не судить.
Не позволяй мне никогда больше быть таким невежественным.
Напомни мне также, что каждый день
Это новое начало и повод для радости
Чтобы больше не поворачиваться против моей жизни, я иду.
Чтобы оставить позади все страхи, раны,
И я больше никого не виню за свой шум.
Потому что сегодня я знаю, что то, что я вижу в других, - это мое.
Жители одной планеты (и одной вселенной)
Книги, которые читаются неоткрытыми (и написаны стихами)
Дети, которые разделяют свой серый кайт
От эмоций, спрятанных глубоко внутри, от страха чувствовать,
Что любовь всегда ждет меня там.
И любовь ждет тебя присутствует.
Даже если ты не хочешь
Скрывает каждую деталь
Это в цвету
В улыбке некоторых детей, когда они играют в парке
В каждом уголке этого сумасшедшего мира,
Жители одной планеты
И из одной вселенной
Книги, которые читаются неоткрытыми
И они написаны в стихах.
Жители одной планеты
И из одной вселенной
Книги, которые читаются неоткрытыми
И они написаны в стихах.
Жители одной планеты (и одной вселенной)
Книги, которые читаются неоткрытыми (и написаны стихами)
Дети, которые разделяют свой серый кайт
От эмоций, спрятанных глубоко внутри, от страха чувствовать,
Что любовь всегда ждет меня там.