Paroles et traduction Melendi - Hoy

Hoy

Mi vida entera será tu abrigo
Mis ojos mirarán por ti
Mi risa loca está contigo
Cuando te acuerdes de mi.

Y te volveré a besar,
Tú no vuelvas a llorar.

La puerta negra, ya se ha caído
Y ahora no quiero entrar.
Te espero afuera, con el olvido
Te llevaré a pasear

Nadie nos vigilará,
Nadie sabe la verdad

Hoy, corazón
Sólo quiero oír tu voz
Hoy, el dolor
Se estrella en esta habitación
Hoy, corazón
Estoy durmiendo junto a ti
Hoy, mi dolor
Yo canto sólo para ti

Y ahora sigue, siempre adelante
Que nadie nos parará
Te doy el mundo que imaginaste
Cuando te fuiste a dormir

Nadie nos vigilará
Nadie sabe la verdad

Hoy, corazón
Sólo quiero oír tu voz
Hoy, el dolor
Se estrella en esta habitación
Hoy, corazón
Estoy durmiendo junto a ti
Hoy, mi dolor
Yo canto sólo para ti

Con los ojos cansados, y en la oscuridad
Acaricio tus manos.
Y una puerta se abre, y nos vuelva a juntar
Nadie sabe la verdad

Hoy, corazón
Sólo quiero oír tu voz
Hoy, el dolor
Se estrella en esta habitación
Hoy, corazón
Estoy durmiendo junto a ti
Hoy, mi dolor
Que nadie sabe...

Сегодня

Я стану объятием на всю твою жизнь,
Мои глаза присмотрят за тобой,
Моя безудержная радость с тобой,
Когда ты вспомнишь обо мне.

И я снова поцелую тебя,
А ты больше не плачь.

Черная дверь уже упала,
А я теперь не хочу входить.
Я жду тебя снаружи с забвением,
И поведу тебя на прогулку.

Никто не будет следить за нами,
Никто не знает правды.

Сегодня, дорогая,
Я хочу лишь слышать твой голос.
Сегодня боль
Разбивается о стены этой комнаты.
Сегодня, дорогая,
Я сплю рядом с тобой.
Сегодня мою боль
Я пою только для тебя.

И теперь иди, всегда вперед,
Никто не остановит нас.
Я дарю тебе мир, о котором ты мечтала,
Когда засыпала.

Никто не будет следить за нами,
Никто не знает правды.

Сегодня, дорогая,
Я хочу лишь слышать твой голос.
Сегодня боль
Разбивается о стены этой комнаты.
Сегодня, дорогая,
Я сплю рядом с тобой.
Сегодня мою боль
Я пою только для тебя.

С уставшими глазами, и в темноте,
Я ласкаю твои руки.
И открывается дверь, и мы снова вместе.
Никто не знает правды.

Сегодня, дорогая,
Я хочу лишь слышать твой голос.
Сегодня боль
Разбивается о стены этой комнаты.
Сегодня, дорогая,
Я сплю рядом с тобой.
Сегодня мою боль
Никто не знает...