Paroles et traduction Melendi - Kisiera yo saber

Kisiera yo saber

Quisiera yo saber
Si ya t′has da'o por vencida
Si has dejado de querer
De loco por la vida
Si es que ya no aguantas más
Si t′habla tu corazón
Y pide tu libertad
Quisiera yo saber
To' los antojos de tu dormitorio
Para que me arranque la piel
Que descose el verde de tus ojos
Tan fuerte que yo ya no sé
Si por azar o por suerte
Soy el novio de la muerte
Que se esconde tu sonrisa
Tengo prisa ya por verte
Por tenerte entre mis brazos
Porque cuando tú estás lejos
No me late el corazón
Me colé por una rendija y caí al suelo
Me corté con solo el reflejo de tu pelo
Y olvidé lo que era un invierno en pleno enero por tu piel
Quisieras tú saber
Si he cambia'o mi mala vida
Si he deja′o de correr
Delante ′e la policía
Si es que ya no aguanto más
Porque a ti mi corazón
Te da otra oportunidad
Quisiera yo saber
To' los antojos de tu dormitorio
Para que me arranque la piel
Que descose el verde de tus ojos
Tan fuerte que yo ya no sé
Si por azar o por suerte
Soy el novio de la muerte
Que se esconde tu sonrisa
Tengo prisa ya por verte
Por tenerte entre mis brazos
Porque cuando tú estás lejos
No me late el corazón
Me colé por una rendija y caí al suelo
Me corté con solo el reflejo de tu pelo
Y olvidé lo que era un invierno en pleno enero por tu piel
Y pasaron los años
Y en mi cajón yo sigo viendo tu ropa
Cada vez que te extraño
Le doy un beso al J&B de mi copa
Que no se equivoca, que no me abandona
Que no me hace daño como tú
Me colé por una rendija y caí al suelo
Me corté con solo el reflejo de tu pelo
Y olvidé lo que era un invierno en pleno enero por tu piel
Me colé por una rendija y caí al suelo
Me corté con solo el reflejo de tu pelo
Y olvidé lo que era un invierno en pleno enero por tu piel

Хотел бы я знать

Хотел бы я знать,
Сдалась ли ты уже,
Перестала ли любить,
Сходить с ума по жизни,
Больше не можешь терпеть,
Говорит ли тебе сердце
И просит свободы,
Хотел бы я знать
Все твои тайные желания,
Чтобы с меня содрать кожу,
Которую распарывает зелень твоих глаз,
Так сильно, что я уже не знаю,
Случайно или по счастливой случайности
Я жених смерти,
Которую скрывает твоя улыбка.
Я так спешу увидеть тебя,
Обнять тебя,
Потому что, когда тебя нет рядом,
Мое сердце не бьется.
Я проскользнул в щель и упал на землю,
Порезался об одно лишь отражение твоих волос
И забыл, что такое зима в январе, благодаря твоей коже.
Хотела бы ты знать,
Изменил ли я свою дурную жизнь,
Перестал ли я бегать
От полиции,
Больше не могу терпеть,
Потому что тебе мое сердце
Дает еще один шанс.
Хотел бы я знать
Все твои тайные желания,
Чтобы с меня содрать кожу,
Которую распарывает зелень твоих глаз,
Так сильно, что я уже не знаю,
Случайно или по счастливой случайности
Я жених смерти,
Которую скрывает твоя улыбка.
Я так спешу увидеть тебя,
Обнять тебя,
Потому что, когда тебя нет рядом,
Мое сердце не бьется.
Я проскользнул в щель и упал на землю,
Порезался об одно лишь отражение твоих волос
И забыл, что такое зима в январе, благодаря твоей коже.
Прошли годы,
А я все еще вижу твою одежду в своем ящике.
Каждый раз, когда я скучаю по тебе,
Я целую свой бокал с J&B,
Который не ошибается, который не бросает меня,
Который не причиняет мне боль, как ты.
Я проскользнул в щель и упал на землю,
Порезался об одно лишь отражение твоих волос
И забыл, что такое зима в январе, благодаря твоей коже.
Я проскользнул в щель и упал на землю,
Порезался об одно лишь отражение твоих волос
И забыл, что такое зима в январе, благодаря твоей коже.