Paroles et traduction Melendi - Mis Alas Son Tus Hojas

Mis Alas Son Tus Hojas

Dicen que te tengo que dejar
Que me estás haciendo daño
Pero yo les digo que ni hablar
Llevamos juntos demasiados años

Dicen que me cuesta respirar
Que mi voz se está quebrando
Pero no puedo ni imaginar
Vivir sin ti, mi amor de contrabando

Yo ya escogí mi camino
No quiero mirar hacia atrás
No me arrepentiré jamás
De decir

Pienso fregar
El podrido azulejo que empaña tu nombre
Y llevarte hacia la libertad
Y mis alas son tus hojas
Convirtiendo en poesía lo que tocas
Y mis alas son tus hojas

Dicen que te tengo que olvidar
Que me estoy quedando tonto
Y es que no saben a quién culpar
Tranqui, María, yo por ti respondo

Quieren que ya no te vuelva a ver
Pero lo que ellos no saben
Es que no te puedes desprender
De algo que se te ha metido en la sangre

Yo ya escogí mi camino
No quiero mirar hacia atrás
No me arrepentiré jamás
De decir

Pienso fregar
El podrido azulejo que empaña tu nombre
Y llevarte hacia la libertad
Y mis alas son tus hojas
Convirtiendo en poesía lo que tocas
Y mis alas son tus hojas

Y mis alas son tus hojas
Convirtiendo en poesía lo que tocas
Y mis alas son tus hojas

Pienso fregar
El podrido azulejo que empaña tu nombre
Y llevarte hacia la libertad
Y mis alas son tus hojas
Convirtiendo en poesía lo que tocas
Y mis alas son tus hojas

Mi primavera se ha forjado en mis bolsillos con tu olor
Y ya no quiero nada más
Tus besos son mi libertad

Wings are your Leaves

They say I have to let go of you
That you are keeping me from living
But I tell them, not even a chance
We have years together, I am not leaving.

They say I can barely breathe
That my voice is on the verge of breaking
But I cannot even fathom
To live a life without you, my forbidden love.

I have long made my choice
To never look back
I will never regret
My decision.

I will clean
Your name from all the dirty tiles that stained it
And carry you towards freedom
And my wings are your leaves
Turning all you touch into poetry
And my wings are your leaves

They say I have to forget you
That I have lost all reason
And have no one to blame
Don't worry, Maria, I will be your champion.

They want me to stay away from you
Unaware that you
Cannot be discarded
Once you have entered someone's veins.

I have long made my choice
To never look back
I will never regret
My decision.

I will clean
Your name from all the dirty tiles that stained it
And carry you towards freedom
And my wings are your leaves
Turning all you touch into poetry
And my wings are your leaves

And my wings are your leaves
Turning all you touch into poetry
And my wings are your leaves

I will clean
Your name from all the dirty tiles that stained it
And carry you towards freedom
And my wings are your leaves
Turning all you touch into poetry
And my wings are your leaves

My spring has been forged in my pockets, with your smell,
And all I desire is you
Your kisses are my freedom