Paroles et traduction Melendi - Mis Alas Son Tus Hojas

Mis Alas Son Tus Hojas

Dicen que te tengo que dejar
Que me estás haciendo daño
Pero yo les digo que ni hablar
Llevamos juntos demasiados años

Dicen que me cuesta respirar
Que mi voz se está quebrando
Pero no puedo ni imaginar
Vivir sin ti, mi amor de contrabando

Yo ya escogí mi camino
No quiero mirar hacia atrás
No me arrepentiré jamás
De decir

Pienso fregar
El podrido azulejo que empaña tu nombre
Y llevarte hacia la libertad
Y mis alas son tus hojas
Convirtiendo en poesía lo que tocas
Y mis alas son tus hojas

Dicen que te tengo que olvidar
Que me estoy quedando tonto
Y es que no saben a quién culpar
Tranqui, María, yo por ti respondo

Quieren que ya no te vuelva a ver
Pero lo que ellos no saben
Es que no te puedes desprender
De algo que se te ha metido en la sangre

Yo ya escogí mi camino
No quiero mirar hacia atrás
No me arrepentiré jamás
De decir

Pienso fregar
El podrido azulejo que empaña tu nombre
Y llevarte hacia la libertad
Y mis alas son tus hojas
Convirtiendo en poesía lo que tocas
Y mis alas son tus hojas

Y mis alas son tus hojas
Convirtiendo en poesía lo que tocas
Y mis alas son tus hojas

Pienso fregar
El podrido azulejo que empaña tu nombre
Y llevarte hacia la libertad
Y mis alas son tus hojas
Convirtiendo en poesía lo que tocas
Y mis alas son tus hojas

Mi primavera se ha forjado en mis bolsillos con tu olor
Y ya no quiero nada más
Tus besos son mi libertad

Мои крылья - твои листья

Говорят, что мне пора тебя покинуть,
Что ты причиняешь мне боль.
Но я им отвечаю, что и речи быть не может,
Мы слишком много лет вместе.

Говорят, что мне трудно дышать,
Что мой голос срывается.
Но я не могу даже представить себе,
Как жить без тебя, моя тайная любовь.

Я уже выбрал свой путь,
Я не хочу оглядываться назад.
Я никогда не пожалею,
Что сказал:

Я намерен оттереть
Грязную плитку, которая портит твое имя,
И унести тебя к свободе.
И мои крылья - твои листья,
Превращающие в поэзию то, к чему ты прикасаешься.
И мои крылья - твои листья.

Говорят, что мне пора тебя забыть,
Что я становлюсь глупцом.
А они не знают, кого винить.
Спокойно, милая, я отвечу за тебя.

Они хотят, чтобы я тебя больше не видел,
Но они не знают,
Что невозможно избавиться
От того, что проникло в твою кровь.

Я уже выбрал свой путь,
Я не хочу оглядываться назад.
Я никогда не пожалею,
Что сказал:

Я намерен оттереть
Грязную плитку, которая портит твое имя,
И унести тебя к свободе.
И мои крылья - твои листья,
Превращающие в поэзию то, к чему ты прикасаешься.
И мои крылья - твои листья.

И мои крылья - твои листья,
Превращающие в поэзию то, к чему ты прикасаешься.
И мои крылья - твои листья.

Я намерен оттереть
Грязную плитку, которая портит твое имя,
И унести тебя к свободе.
И мои крылья - твои листья,
Превращающие в поэзию то, к чему ты прикасаешься.
И мои крылья - твои листья.

Моя весна расцветает в моих карманах с твоим ароматом,
И больше ничего не нужно.
Твои поцелуи - моя свобода.