Paroles et traduction Melendi - Moratalá - 2006 Remastered Version

Moratalá - 2006 Remastered Version

Me voy pal barrio, to contento que la vida hoy me sonrie
Buscando que alguien me sirva y garantice
Que un mal pico no me la vaya a amargar
Voy por la sombra, porque al sol los bomboncitos se derriten
Y me gusta retener en la memoria
Esos culitos que me dan vueltas como una noria
Son de colores, como los peces, como las flores...
Hay que sera el encanto que tiene este barrio
Porque en Moratala, la luna no se va
Hasta que encuentre al Fofe
El fer esta en el coche comiendose la noche
Tatiro Tiro viene y va
Porque en Moratala, desde el baco al bar del Chema
Que es la Ruina que nos queima, pero da la libertad
Su gente es de verdad, sus aceras son sinceras
Asi es Moratala
Y aqui en el Zeta, los domingos de resaca se superan
Contando los años como primaveras
Y a mi me faltan tantos añitos como al que mas
Y ahi llega el David, va partiendose una caja imaginaria
Pues la noche fue tan dura como larga
Y con nosotros Dios en patrones no se arruino
Son de colores, como los peces, coom las flores...
Hay que sera el encanto que tiene este barrio
Porque en Moratala la luna no se va
Hasta que encuentre al Fofe
El Fer esta en el coche comiendose la noche
Tatiro tatiro tiro viena y va.
Porque en Moratala, desde el baco al bar del Chema
Que es la ruina que nos quema, pero da la libertad
Su gente es de verdad, sus aceras son sinceras
Asi es Moratala

Моратала - Ремастированная версия 2006 года

Иду в свой район, довольный, что жизнь сегодня мне улыбается,
Ищу кого-то, кто обслужит меня и гарантирует,
Что какой-нибудь плохой прикол не испортит мне настроение.
Иду по тени, потому что на солнце конфетки тают,
А мне нравится хранить в памяти
Эти попки, которые кружатся у меня перед глазами, как колесо обозрения.
Они разноцветные, как рыбки, как цветы...
В чем же заключается очарование этого района?
Потому что в Моратале луна не уходит,
Пока не найдет Фофе.
Фер в машине, пожирает ночь,
Татиро Тиро приходит и уходит.
Потому что в Моратале, от винного магазина до бара Чема,
Который разоряет нас, но дарит свободу,
Его люди настоящие, его тротуары искренние,
Такая вот Моратала.
А здесь, в "Зета", воскресное похмелье переживается,
Считая года, как весны,
И мне не хватает стольких же лет, как и большинству.
А вот и Давид, разбивает воображаемую кассу,
Ведь ночь была такой же тяжелой, как и длинной,
И с нами Бог на выпивку не разорился.
Они разноцветные, как рыбки, как цветы...
В чем же заключается очарование этого района?
Потому что в Моратале луна не уходит,
Пока не найдет Фофе.
Фер в машине, пожирает ночь,
Татиро татиро тиро приходит и уходит.
Потому что в Моратале, от винного магазина до бара Чема,
Который разоряет нас, но дарит свободу,
Его люди настоящие, его тротуары искренние,
Такая вот Моратала.