Paroles et traduction Melendi - Mírame

Mírame

Mírame
Soy el mismo hombre del que te enamoraste
Ese que te hacia reír y era un desastre
Soy el tipo aquel
Solo mírame a los ojos
Desnudémonos el alma entre sonrojos
Solo mírame
Si lo haces te juro
Que destrozarás mi rol de tipo duro
Si me miras bien
Me volveras a ver
El amor es un angel que se viste de demonio
Cuando se arruga la piel
El amor siempre nos viene envuelto de regalo
Y como niños le arrancamos rapido el papel
Al principio no dejamos ni un segundo de jugar
Pero luego siempre acaba en el desván
Y entre polvo y polvo solo soledad
Mírame
Soy el hombre que al final siempre te espera
El que con su primer sueldo
Fue corriendo a aquella tienda
A comprarte una pulsera
Solo mírame como antes
Y juguemos otra vez a ser amantes
Solo mírame, si lo haces no dudo
Que lo nuestro volverá a ser de otro mundo
Si me miras bien
Me volveras a ver
El amor es un angel que se viste de demonio
Cuando se arruga la piel
El amor siempre nos viene envuelto de regalo
Y como niños le arrancamos rapido el papel
Al principio no dejamos ni un segundo de jugar
Pero luego siempre acaba en el desván
Y entre polvo y polvo solo soledad
Una y otra vez saltamos al vacío
Esperando ilusionados que haya red
Y le pedimos al tiempo lo imposible
Más que oxide un clavo pero no la piel
Si dejamos de vestirnos de rutina
Nuestros besos no podrán envejecer
Y bailemos otra vez en la cocina
Solo pido, antes de irte mírame

Look at Me

Look at me
I'm the same man you fell in love with
The one who made you laugh and was a bit of a mess
I'm that guy
Just look me in the eyes
Let's bare our souls and blush
Just look at me
If you do, I swear
You'll shatter my tough guy act
If you look closely at me
You'll see me again
Love is an angel who dresses like a demon
When our skin wrinkles
Love always comes to us wrapped as a gift
And like children, we quickly tear off the paper
At first, we don't stop playing for a second
But then it always ends up in the attic
And between the dust and dust, only loneliness
Look at me
I'm the man who always waits for you in the end
The one who used his first paycheck
To run to that store
To buy you a bracelet
Just look at me like you used to
And let's play at being lovers again
Just look at me, if you do, I have no doubt
That our love will be out of this world again
If you look closely at me
You'll see me again
Love is an angel who dresses like a demon
When our skin wrinkles
Love always comes to us wrapped as a gift
And like children, we quickly tear off the paper
At first, we don't stop playing for a second
But then it always ends up in the attic
And between the dust and dust, only loneliness
Time and time again, we jump into the void
Foolishly hoping there's a net
And we ask time for the impossible
To rust a nail but not our skin
If we stop dressing in routine
Our kisses will never age
And let's dance in the kitchen again
All I ask is, before you go, look at me