Paroles et traduction Melendi - Ni Pa la Pipa la Sal
Era
una
noche
de
viernes
oscura
It
was
a
dark
Friday
night
De
esas
que
no
se
pone
la
luna,
One
of
those
when
the
moon
doesn't
rise,
Y
tú
ves
que
está
puesto
hasta
tanto,
And
you
can
see
what
it's
come
to,
Que
no
es
más
que
el
retrato
That
it's
nothing
more
than
a
reflection
De
esta
sociedad
Of
this
society
Que
está
perdida
de
momento
That
is
lost
for
the
moment
En
el
intento
In
the
attempt
De
buscarle
una
salida
To
find
a
way
out
A
este
sistema
subnormal
Of
this
idiotic
system
Como
coño
que
el
que
monte
una
familia
How
the
hell
is
one
supposed
to
start
a
family
Si
mi
sueldo
no
me
llega
If
my
salary
doesn't
cover
Ni
pa
la
pipa
la
sal
Even
for
the
tobacco
or
salt
Los
alquileres
The
rent
Por
las
nubes
gasolina,
y
Through
the
roof,
gas,
and
La
ITV,
los
pañales
y
la
leche
del
bebé
y
The
car
inspection,
diapers,
and
milk
for
the
baby
La
boda
de
aquel
tipo
que
no
sabes
por
qué
te
invitó.
And
that
guy's
wedding
that
you
don't
remember
why
he
invited
you
to.
La
farmacia,
los
recibos,
el
colegio
de
los
niños,
The
pharmacy,
the
bills,
the
kids'
school,
El
catastro
y
la
madre
que
los
parió
The
land
registry
and
damn
them
all
Y
es
que
esto
es
una
chirigota
And
this
is
all
a
joke
Pa
mear
y
no
echar
gota
Just
to
piss
and
not
get
a
drop
Como
quieren
que
me
centre
How
do
they
expect
me
to
focus
O
ni
siquiera
que
lo
intente
Or
even
try
Y
hoy
me
voy
de
botellón
And
today
I'm
going
to
get
wasted
Y
los
políticos
creen
que
lo
hacen
bien
And
the
politicians
think
they're
doing
it
right
Que
la
culpa
es
de
los
jóvenes
que
no
tienen
valores
That
it's
the
fault
of
the
youth
who
have
no
values
Que
atrevida
es
la
ignorancia
How
bold
is
ignorance
Que
mal
os
huelen
los
pies
How
bad
your
feet
smell
Y
peor
huelen
las
manos
And
your
hands
smell
even
worse
Por
mucho
que
os
las
lavéis
No
matter
how
much
you
wash
them
Si
está
perdida
es
de
momento
en
el
intento
If
it's
lost,
it's
for
the
moment
in
the
attempt
De
buscarle
una
salida
a
este
sistema
subnormal
To
find
a
way
out
of
this
idiotic
system
Como
coño
que
me
monte
una
familia
How
the
hell
am
I
supposed
to
start
a
family
Si
mi
sueldo
no
me
llega
If
my
salary
doesn't
cover
Ni
pa
la
pipa
la
sal
Even
for
the
tobacco
or
salt
Évaluez la traduction
1
Ni Pa la Pipa la Sal
2 Piratas del Bar Caribe
3 Como una Vela
4 Curíosa la Cara de Tu Padre
5 Un Víolínista en Tu Tejado
6 Una Historia de Dos
7 Déjame Vivir
8 Vampiresa
9 Las Cosas del Amor
10 Pa' que yo la cantara
11 Si Tu No Estas Aqui
12 Alma, Corazon Y Vida
13 Solo Pienso En Ti
14 Burbujas De Amor
15 Los Premios Pinocho
16 Qué Más Puede Salir Mal
17 En Ocasiones Veo Muertos
18 Maldita Vida Loca
19 Mis Alas Son Tus Hojas
20 Un Tipo Diferente
21 El Mismo Error
2 Piratas del Bar Caribe
3 Como una Vela
4 Curíosa la Cara de Tu Padre
5 Un Víolínista en Tu Tejado
6 Una Historia de Dos
7 Déjame Vivir
8 Vampiresa
9 Las Cosas del Amor
10 Pa' que yo la cantara
11 Si Tu No Estas Aqui
12 Alma, Corazon Y Vida
13 Solo Pienso En Ti
14 Burbujas De Amor
15 Los Premios Pinocho
16 Qué Más Puede Salir Mal
17 En Ocasiones Veo Muertos
18 Maldita Vida Loca
19 Mis Alas Son Tus Hojas
20 Un Tipo Diferente
21 El Mismo Error
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.