Paroles et traduction Melendi - Piratas del Bar Caribe

Piratas del Bar Caribe

Los sentimientos son como puñales
Te hecho de menos y no entiendo por qué
Quizá el mañana cure las heridas
Que me hizo el ayer.
Pasan los años
Reviso los daños
Y en mi cabeza algo no marcha bien
No me hace caso
Ya no te quiero querer.
Y lloro delante de un vaso vacío en un bar
Soy un pirata en un bar caribe
De una carretera general
Pocos son los sueños que me quedan vivos
Muchos los anzuelos que dejé mordidos
Y ahora roen en los huesos de este calavera
Todos los ratones de este cuatro letras
Lleno de princesas ligeras de ropa
De sangre caliente y con el alma rota
Que de tantas ostias que les dio la vida
Llevan por bandera un tanga y una liga.
Veo un luminoso por la carretera
Son cuatro letras creo que pone club
Tira pa'lante
Que hoy estoy mas tierno que el winnie the pooh
Vamos pa' dentro fija un objetivo
Cambia el chip primo no has venido a ligar
Hoy soy pirata en busca y captura en el caribe bar.
Y lloro delante de un vaso vacío en un bar
Soy un pirata en un bar caribe
De una carretera general
Pocos son los sueños que me quedan vivos
Muchos los anzuelos que dejé mordidos
Y ahora roen en los huesos de este calavera
Todos los ratones de este cuatro letras
Lleno de princesas ligeras de ropa
De sangre caliente y con el alma rota
Que de tantas ostias que les dio la vida
Llevan por bandera un tanga y una liga.
Pocos son los sueños que me quedan vivos
Muchos los anzuelos que dejé mordidos
Y ahora roen en los huesos de este calavera
Todos los ratones de este cuatro letras
Lleno de princesas ligeras de ropa
De sangre caliente y con el alma rota
Que de tantas ostias que les dio la vida
Llevan por bandera un tanga y una liga.
Sí yo soy un bucanero
Sin parche ni pata palo
Para qué coño los quiero
Si yo no soy de los malos
Yo soy un pirata bueno
Que ha encayao entre tus piernas
Rebotao del mar revuelto
De tu levantar de cejas
De cuando frunces el ceño
No hay mensaje en mi botella.
Sí yo soy un bucanero
Sin parche ni pata palo
Para qué coño los quiero
Si yo no soy de los malos
Yo soy un pirata bueno
Que ha encayao entre tus piernas
Rebotao del mar revuelto
De tu levantar de cejas
De cuando frunces el ceño
No hay mensaje en mi botella.

Пираты карибского бара

Чувства словно кинжалы,
Мне не хватает тебя, и я не понимаю, почему.
Может быть, завтра залечит раны,
Которые нанёс мне вчерашний день.
Идут года,
Оцениваю ущерб,
И в моей голове что-то не так,
Она меня не слушается,
Я больше не хочу тебя любить.
И я плачу перед пустым стаканом в баре,
Я пират в карибском баре,
На обычной дороге.
Мало осталось у меня живых мечтаний,
Много крючков я оставил заглоченными,
И теперь грызут кости этого черепа
Все крысы этого кабака,
Полного принцесс в лёгких одеждах,
С горячей кровью и разбитой душой,
Которым жизнь надавала столько оплеух,
Что их флагом стали стринги и подвязки.
Вижу светящуюся вывеску на дороге,
Четыре буквы, кажется, написано "клуб",
Давай вперёд,
Сегодня я нежнее Винни-Пуха.
Заходим, поставь себе цель,
Переключись, дружище, ты пришёл не кадрить.
Сегодня я пират, которого разыскивают в карибском баре.
И я плачу перед пустым стаканом в баре,
Я пират в карибском баре,
На обычной дороге.
Мало осталось у меня живых мечтаний,
Много крючков я оставил заглоченными,
И теперь грызут кости этого черепа
Все крысы этого кабака,
Полного принцесс в лёгких одеждах,
С горячей кровью и разбитой душой,
Которым жизнь надавала столько оплеух,
Что их флагом стали стринги и подвязки.
Мало осталось у меня живых мечтаний,
Много крючков я оставил заглоченными,
И теперь грызут кости этого черепа
Все крысы этого кабака,
Полного принцесс в лёгких одеждах,
С горячей кровью и разбитой душой,
Которым жизнь надавала столько оплеух,
Что их флагом стали стринги и подвязки.
Да, я флибустьер,
Без повязки и деревянной ноги,
На хрена они мне нужны,
Если я не из плохих парней.
Я хороший пират,
Который застрял между твоих ног,
Выброшенный на берег бурным морем,
Твоим поднятием бровей,
Когда ты хмуришь брови,
В моей бутылке нет послания.
Да, я флибустьер,
Без повязки и деревянной ноги,
На хрена они мне нужны,
Если я не из плохих парней.
Я хороший пират,
Который застрял между твоих ног,
Выброшенный на берег бурным морем,
Твоим поднятием бровей,
Когда ты хмуришь брови,
В моей бутылке нет послания.