Paroles et traduction Melendi - Un Tipo Diferente

Un Tipo Diferente

He cosido mis talones a mi sombra
Pa′ que aguanten junto a mí todo el camino
Pa' dejar atrás to′ lo que me atolondra
Voy cantando: "caminante, no hay camino"

Si nunca he cogido el toro por los cuernos
Es porque to'vía no llego a los pedales
Y la fama me ha cosido una careta
Que solo puedo quitarme en carnavales

Y queriendo ser un tipo diferente
Huyo siempre de cualquier comparativo
No me gusta hacer mucho caso a la gente
Yo siempre he aprendido más de lo vivido

Y la vida me ha enseñado en estos años
A fuerza de tratar con tantas personas
La nobleza y el cariño está en los barrios
Y con plata, hasta una mierda resultona

Y aunque a mí no me haga gracia
Mi disco no pasa frío
Acurrucado entre mantas
Entre Paulina y Il Divo
Y si el pueblo se levanta
Yo me acuesto contigo
Pero hoy nuestra esperanza no es más que una puta
Que está en El Retiro

Me he pasado a mis principios por la piedra
He pintado en las tapas de los retretes
Olvidé poner mensaje en la botella
Soy un triste folio en blanco sin membrete

Se me rompen las cuerdas de la guitarra
Cuando veo que el mundo está patas arriba
Y si intentas meter la mano en su falda
Los que mandan, te la devuelven mordida

Y queriendo ser un tipo diferente
Huyo siempre de cualquier comparativo
No me gusta hacer mucho caso a la gente
Yo siempre he aprendido más de lo vivido

Y la vida me ha enseñado en estos años
A fuerza de tratar con tantas personas
La nobleza y el cariño está en los barrios
Y con plata, hasta una mierda resultona

Y aunque a mí no me haga gracia
Mi disco no pasa frío
Acurrucado entre mantas
Entre Paulina y Il Divo
Y si el pueblo se levanta
Yo me acuesto contigo
Pero hoy nuestra esperanza no es más que una puta
Que está en El Retiro

Y aunque a mí no me haga gracia
Mi disco no pasa frío
Acurrucado entre mantas
Entre Paulina y Il Divo
Y si el pueblo se levanta
Yo me acuesto contigo
Pero hoy nuestra esperanza no es más que una puta
Que está en El Retiro

A Different Kind of Guy

I've sewn my heels to my shadow
So they can endure the whole journey with me
To leave behind everything that confuses me
I go singing: "traveler, there is no path"

If I've never taken the bull by the horns
It's because I still can't reach the pedals
And fame has sewn me a mask
That I can only remove during carnivals

And wanting to be a different kind of guy
I always run from any comparison
I don't like to pay much attention to people
I've always learned more from what I've lived

And life has taught me in these years
By dint of dealing with so many people
Nobility and affection are in the neighborhoods
And with money, even shit looks good

And although it doesn't amuse me
My album doesn't get cold
Snuggled between blankets
Between Paulina and Il Divo
And if the people rise up
I'll go to bed with you
But today our hope is nothing more than a whore
Who's in El Retiro

I've ignored my principles
I've painted on toilet lids
I forgot to put a message in the bottle
I'm a sad blank page with no letterhead

The strings of my guitar break
When I see that the world is upside down
And if you try to put your hand on her skirt
Those in charge, give it back to you bitten

And wanting to be a different kind of guy
I always run from any comparison
I don't like to pay much attention to people
I've always learned more from what I've lived

And life has taught me in these years
By dint of dealing with so many people
Nobility and affection are in the neighborhoods
And with money, even shit looks good

And although it doesn't amuse me
My album doesn't get cold
Snuggled between blankets
Between Paulina and Il Divo
And if the people rise up
I'll go to bed with you
But today our hope is nothing more than a whore
Who's in El Retiro

And although it doesn't amuse me
My album doesn't get cold
Snuggled between blankets
Between Paulina and Il Divo
And if the people rise up
I'll go to bed with you
But today our hope is nothing more than a whore
Who's in El Retiro