Paroles et traduction Melhem Barakat feat. Marmar - 3ala Babi Wa2ef 2marin

3ala Babi Wa2ef 2marin

على بابي واقف قمرين واحد بالسما
والثاني اغلى من العين بيفهم بالوما
على بابي على بابي واقف قمرين واحد بالسما
والثاني اغلى من العين بيفهم بالوما
يا قمرنا بالليالي نحنا العاشقين
يا طالع بالعلالي خلينا سهرانين
اه يا قمرنا بالليالي نحنا العاشقين
يا طالع بالعلالي خلينا سهرانين
يا قمرنا بالليالي نحنا العاشقين
يا طالع بالعلالي خلينا سهرانين
ولا نجمه ولا نسمه بين هلالين
و الناس عندها قمر وانا عندي قمرين
ولا نجمه ولا نسمه بين هلالين
و الناس عندها قمر وانا عندي قمرين
على بابي واقف قمرين واحد بالسما
والثاني اغلى من العين بيفهم بالوما
على بابي واقف قمرين واحد بالسما
والثاني اغلى من العين بيفهم بالوما
يامداوي قلوب عطشانه اروي العطشانين
ياللي عيونك مليانه بالحب والحنين
يامداوي قلوب عطشانه اروي العطشانين
ياللي عيونك مليانه بالحب والحنين
يامداوي قلوب عطشانه اروي العطشانين
ياللي عيونك مليانه بالحب والحنين
يامداوي قلوب عطشانه اروي العطشانين
ياللي عيونك مليانه بالحب والحنين
وانا وانت يا نور العين روح وساكنه بجسدين
وانا وانت يا نور العين روح وساكنه بجسدين
انا وانت يا نور العين روح وساكنه بجسدين
اها اها اها اها اها ااااها اها اهااا اها اهااا اها
اها اها اها اها ااها اها ها ها اها اها اها ...
اوا اواا اواا اواا اواا اوا اوا اوووا اووووا اووا اواو واو وا
اوا اوا اوا اوووا اووا اوا اواوو اووا اوووا وووا وواا ...
يامداوي قلوب عطشانه اروي العطشانين
ياللي عيونك مليانه بالحب والحنين
وانا وانت يا نور العين روح وساكنه بجسدين
وانا وانت يا نور العين روح وساكنه بجسدين
على بابي واقف قمرين واحد بالسما
والثاني اغلى من العين بيفهم بالوما
على بابي واقف قمرين واحد بالسما
والثاني اغلى من العين بيفهم بالوما
على بابي على بابي واقف قمرين واحد بالسما
والثاني اغلى من العين بيفهم بالوما
على بابي واقف قمرين اه قمرين قمرين اه قمرين
قميرييييين

Waiting for Two Moons

At my door there stand two moons, one in the sky,
And the other, more precious than my eyes, understands like a dove.
At my door, at my door, there stand two moons, one in the sky,
And the other, more precious than my eyes, understands like a dove.
Oh our moon in the nights, we are the lovers,
You who rise among the heights, let us stay awake.
Oh our moon in the nights, we are the lovers,
You who rise among the heights, let us stay awake.
Oh our moon in the nights, we are the lovers,
You who rise among the heights, let us stay awake.
Neither a star nor a breeze between two crescents,
While people have one moon, I have two.
Neither a star nor a breeze between two crescents,
While people have one moon, I have two.
At my door there stand two moons, one in the sky,
And the other, more precious than my eyes, understands like a dove.
At my door there stand two moons, one in the sky,
And the other, more precious than my eyes, understands like a dove.
Oh healer of thirsty hearts, quench the thirsty,
You whose eyes are full of love and longing.
Oh healer of thirsty hearts, quench the thirsty,
You whose eyes are full of love and longing.
Oh healer of thirsty hearts, quench the thirsty,
You whose eyes are full of love and longing.
Oh healer of thirsty hearts, quench the thirsty,
You whose eyes are full of love and longing.
You and I, oh light of my eyes, a soul dwelling in two bodies,
You and I, oh light of my eyes, a soul dwelling in two bodies,
You and I, oh light of my eyes, a soul dwelling in two bodies,
Aha aha aha aha aha aaaaaha aha ahaaa aha ahaaa aha
Aha aha aha aha aaha aha ha ha aha aha aha ...
Owa owaa owaa owaa owaa owa owa owoooa oooooa owa owao woow wa
Owa owa owa oowoa owa owaowo owa oowoa woooa woowaa ...
Oh healer of thirsty hearts, quench the thirsty,
You whose eyes are full of love and longing.
You and I, oh light of my eyes, a soul dwelling in two bodies,
You and I, oh light of my eyes, a soul dwelling in two bodies,
At my door there stand two moons, one in the sky,
And the other, more precious than my eyes, understands like a dove.
At my door there stand two moons, one in the sky,
And the other, more precious than my eyes, understands like a dove.
At my door, at my door, there stand two moons, one in the sky,
And the other, more precious than my eyes, understands like a dove.
At my door there stand two moons, oh two moons, two moons, oh two moons,
Two of my moons