Paroles et traduction Melhem Barakat feat. Marmar - 3ala Babi Wa2ef 2marin

3ala Babi Wa2ef 2marin

على بابي واقف قمرين واحد بالسما
والثاني اغلى من العين بيفهم بالوما
على بابي على بابي واقف قمرين واحد بالسما
والثاني اغلى من العين بيفهم بالوما
يا قمرنا بالليالي نحنا العاشقين
يا طالع بالعلالي خلينا سهرانين
اه يا قمرنا بالليالي نحنا العاشقين
يا طالع بالعلالي خلينا سهرانين
يا قمرنا بالليالي نحنا العاشقين
يا طالع بالعلالي خلينا سهرانين
ولا نجمه ولا نسمه بين هلالين
و الناس عندها قمر وانا عندي قمرين
ولا نجمه ولا نسمه بين هلالين
و الناس عندها قمر وانا عندي قمرين
على بابي واقف قمرين واحد بالسما
والثاني اغلى من العين بيفهم بالوما
على بابي واقف قمرين واحد بالسما
والثاني اغلى من العين بيفهم بالوما
يامداوي قلوب عطشانه اروي العطشانين
ياللي عيونك مليانه بالحب والحنين
يامداوي قلوب عطشانه اروي العطشانين
ياللي عيونك مليانه بالحب والحنين
يامداوي قلوب عطشانه اروي العطشانين
ياللي عيونك مليانه بالحب والحنين
يامداوي قلوب عطشانه اروي العطشانين
ياللي عيونك مليانه بالحب والحنين
وانا وانت يا نور العين روح وساكنه بجسدين
وانا وانت يا نور العين روح وساكنه بجسدين
انا وانت يا نور العين روح وساكنه بجسدين
اها اها اها اها اها ااااها اها اهااا اها اهااا اها
اها اها اها اها ااها اها ها ها اها اها اها ...
اوا اواا اواا اواا اواا اوا اوا اوووا اووووا اووا اواو واو وا
اوا اوا اوا اوووا اووا اوا اواوو اووا اوووا وووا وواا ...
يامداوي قلوب عطشانه اروي العطشانين
ياللي عيونك مليانه بالحب والحنين
وانا وانت يا نور العين روح وساكنه بجسدين
وانا وانت يا نور العين روح وساكنه بجسدين
على بابي واقف قمرين واحد بالسما
والثاني اغلى من العين بيفهم بالوما
على بابي واقف قمرين واحد بالسما
والثاني اغلى من العين بيفهم بالوما
على بابي على بابي واقف قمرين واحد بالسما
والثاني اغلى من العين بيفهم بالوما
على بابي واقف قمرين اه قمرين قمرين اه قمرين
قميرييييين

Два месяца у моей двери

У моей двери стоят два месяца, один в небесах,
А второй, дороже моих глаз, понимает с полуслова.
У моей двери, у моей двери стоят два месяца, один в небесах,
А второй, дороже моих глаз, понимает с полуслова.
О, наш месяц в ночи, мы – влюблённые,
О, восходящий ввысь, давай не будем спать.
Ах, наш месяц в ночи, мы – влюблённые,
О, восходящий ввысь, давай не будем спать.
О, наш месяц в ночи, мы – влюблённые,
О, восходящий ввысь, давай не будем спать.
Ни звёздочки, ни дуновения ветерка между двумя полумесяцами,
У людей один месяц, а у меня – два.
Ни звёздочки, ни дуновения ветерка между двумя полумесяцами,
У людей один месяц, а у меня – два.
У моей двери стоят два месяца, один в небесах,
А второй, дороже моих глаз, понимает с полуслова.
У моей двери стоят два месяца, один в небесах,
А второй, дороже моих глаз, понимает с полуслова.
О, ты, утоляющая жажду сердец, напои жаждущих,
О, та, чьи глаза полны любви и нежности.
О, ты, утоляющая жажду сердец, напои жаждущих,
О, та, чьи глаза полны любви и нежности.
О, ты, утоляющая жажду сердец, напои жаждущих,
О, та, чьи глаза полны любви и нежности.
О, ты, утоляющая жажду сердец, напои жаждущих,
О, та, чьи глаза полны любви и нежности.
Я и ты, свет очей моих, одна душа, живущая в двух телах.
Я и ты, свет очей моих, одна душа, живущая в двух телах.
Я и ты, свет очей моих, одна душа, живущая в двух телах.
Аха аха аха аха аха аааха аха ахааа аха ахааа аха
Аха аха аха аха аха аха ха ха аха аха аха ...
Ава авааа авааа авааа авааа ава ава авааа аваааа ава авав вав ва
Ава ава ава авааа ава ава авааа ава авааа вваа ввааа ...
О, ты, утоляющая жажду сердец, напои жаждущих,
О, та, чьи глаза полны любви и нежности.
Я и ты, свет очей моих, одна душа, живущая в двух телах.
Я и ты, свет очей моих, одна душа, живущая в двух телах.
У моей двери стоят два месяца, один в небесах,
А второй, дороже моих глаз, понимает с полуслова.
У моей двери стоят два месяца, один в небесах,
А второй, дороже моих глаз, понимает с полуслова.
У моей двери, у моей двери стоят два месяца, один в небесах,
А второй, дороже моих глаз, понимает с полуслова.
У моей двери стоят два месяца, ах, два месяца, два месяца, ах, два месяца,
Два мееесяца.