Paroles et traduction Melhem Barakat - Ala Babee Waqef Qamaren

Ala Babee Waqef Qamaren

حيعود، حيعود عذابك يا قلبي حيعود
حيعود الليل والسهر، وعذاب القلب اللي نطر
إفتح يا قلبي بابك آه للقمر

حيعود، حيعود عذابك يا قلبي حيعود
حيعود الليل والسهر، وعذاب القلب اللي نطر
إفتح يا قلبي بابك آه للقمر

قالوا حيعود آه يا ليل

حيعود، حيعود عذابك يا قلبي حيعود
حيعود الليل والسهر، وعذاب القلب اللي نطر
إفتح يا قلبي بابك آه آه للقمر

على بابي واقف قمرين واحد بالسما
والثاني اغلى من العين بيفهم بالوما
على بابي واقف قمرين واحد بالسما
والثاني اغلى من العين بيفهم بالوما
على بابي على بابي واقف قمرين

آه يا قمرنا بالليالي نحنا العاشقين
يا طالع بالعلالي خلينا سهرانين
يا قمرنا بالليالي نحنا العاشقين
يا طالع بالعلالي خلينا سهرانين
آه يا قمرنا بالليالي نحنا العاشقين
يا طالع بالعلالي خلينا سهرانين
يا قمرنا بالليالي نحنا العاشقين
يا طالع بالعلالي خلينا سهرانين

أنا نجمة بين قمرين وأنا بسمه بين هلالين
أنا نجمة بين قمرين وأنا بسمه بين هلالين
أنا نجمة بين قمرين وأنا بسمه بين هلالين
أنا نجمة بين قمرين وأنا بسمه بين هلالين

يا قمرنا بالليالي نحنا العاشقين
يا طالع بالعلالي خلينا سهرانين
يا قمرنا بالليالي نحنا العاشقين
يا طالع بالعلالي خلينا سهرانين
يا قمرنا بالليالي نحنا العاشقين
يا طالع بالعلالي خلينا سهرانين
يا قمرنا بالليالي نحنا العاشقين
يا طالع بالعلالي خلينا سهرانين

أنا نجمة بين قمرين وأنا بسمه بين هلالين
أنا نجمة بين قمرين وأنا بسمه بين هلالين
أنا نجمة بين قمرين وأنا بسمه بين هلالين
أنا نجمة بين قمرين وأنا بسمه بين هلالين
والناس (عندها قمر) وانا عندي قمرين

على بابي واقف قمرين واحد بالسما
والثاني اغلى من العين بيفهم بالوما
على بابي على بابي واقف قمرين

يا مداوي قلوب عطشانه إروي العطشانين
يلي عيونك مليانه بالحب والحنين
يا مداوي قلوب عطشانه إروي العطشانين
يلي عيونك مليانه بالحب والحنين
يا مداوي قلوب عطشانه إروي العطشانين
يلي عيونك مليانه بالحب والحنين

وأنا وإنت يا نور العين روح وساكنة بجسدين
وأنا وإنت يا نور العين روح وساكنة بجسدين
وأنا وإنت يا نور العين روح وساكنة بجسدين

آه يا مداوي قلوب عطشانه إروي العطشانين
يلي عيونك مليانه بالحب والحنين
يا مداوي قلوب عطشانه إروي العطشانين
يلي عيونك مليانه بالحب والحنين
يا مداوي قلوب عطشانه إروي العطشانين
يلي عيونك مليانه بالحب والحنين
يا مداوي قلوب عطشانه إروي العطشانين
يلي عيونك مليانه بالحب والحنين
يا مداوي قلوب عطشانه إروي العطشانين
يلي عيونك مليانه بالحب والحنين

وأنا وإنت يا نور العين روح وساكنة بجسدين
وأنا وإنت يا نور العين روح وساكنة بجسدين
وأنا وإنت يا نور العين روح وساكنة بجسدين
وأنا وإنت يا نور العين روح وساكنة بجسدين

أنا وإنت أنا وإنت أنا أنا أنا وإنت
أنا وإنت أنا وإنت أنا أنا أنا وإنت
أنا وإنت أنا وإنت أنا أنا أنا وإنت
أنا وإنت أنا وإنت أنا أنا أنا وإنت
أنا أنا أنا أنا أنا أنا أنا أنا أنا وإنت

وأنا وإنت يا نور العين روح وساكنة بجسدين
وأنا وإنت يا نور العين روح وساكنة بجسدين

أنا وإنت أنا وإنت أنا أنا أنا وإنت
أنا وإنت أنا وإنت أنا أنا أنا وإنت
أنا وإنت أنا وإنت أنا أنا أنا وإنت
أنا وإنت أنا وإنت أنا أنا أنا وإنت
أنا أنا أنا أنا أنا أنا أنا أنا أنا وإنت

وأنا وإنت يا نور العين روح وساكنة بجسدين
وأنا وإنت يا نور العين روح وساكنة بجسدين
وأنا وإنت يا نور العين روح وساكنة بجسدين

Two Moons Standing at My Door

It will return, your torment will return, oh my heart, it will return
The night and the wakefulness will return, and the torment of the heart that waits
Open, oh my heart, your door, ah, for the moon

It will return, your torment will return, oh my heart, it will return
The night and the wakefulness will return, and the torment of the heart that waits
Open, oh my heart, your door, ah, for the moon

They said he will return, ah, oh night

It will return, your torment will return, oh my heart, it will return
The night and the wakefulness will return, and the torment of the heart that waits
Open, oh my heart, your door, ah ah, for the moon

At my door stand two moons, one in the sky
And the other, more precious than my eyes, understands with a glance
At my door stand two moons, one in the sky
And the other, more precious than my eyes, understands with a glance
At my door, at my door, stand two moons

Ah, oh our moon in the nights, we are the lovers
Oh rising one in the heights, let us stay awake
Oh our moon in the nights, we are the lovers
Oh rising one in the heights, let us stay awake
Ah, oh our moon in the nights, we are the lovers
Oh rising one in the heights, let us stay awake
Oh our moon in the nights, we are the lovers
Oh rising one in the heights, let us stay awake

I am a star between two moons, and I am a smile between two crescents
I am a star between two moons, and I am a smile between two crescents
I am a star between two moons, and I am a smile between two crescents
I am a star between two moons, and I am a smile between two crescents

Oh our moon in the nights, we are the lovers
Oh rising one in the heights, let us stay awake
Oh our moon in the nights, we are the lovers
Oh rising one in the heights, let us stay awake
Oh our moon in the nights, we are the lovers
Oh rising one in the heights, let us stay awake
Oh our moon in the nights, we are the lovers
Oh rising one in the heights, let us stay awake

I am a star between two moons, and I am a smile between two crescents
I am a star between two moons, and I am a smile between two crescents
I am a star between two moons, and I am a smile between two crescents
I am a star between two moons, and I am a smile between two crescents
And people (have one moon) and I have two moons

At my door stand two moons, one in the sky
And the other, more precious than my eyes, understands with a glance
At my door, at my door, stand two moons

Oh healer of thirsty hearts, quench the thirsty ones
You whose eyes are full of love and longing
Oh healer of thirsty hearts, quench the thirsty ones
You whose eyes are full of love and longing
Oh healer of thirsty hearts, quench the thirsty ones
You whose eyes are full of love and longing

And you and I, oh light of the eyes, are one soul dwelling in two bodies
And you and I, oh light of the eyes, are one soul dwelling in two bodies
And you and I, oh light of the eyes, are one soul dwelling in two bodies

Ah, oh healer of thirsty hearts, quench the thirsty ones
You whose eyes are full of love and longing
Oh healer of thirsty hearts, quench the thirsty ones
You whose eyes are full of love and longing
Oh healer of thirsty hearts, quench the thirsty ones
You whose eyes are full of love and longing
Oh healer of thirsty hearts, quench the thirsty ones
You whose eyes are full of love and longing
Oh healer of thirsty hearts, quench the thirsty ones
You whose eyes are full of love and longing

And you and I, oh light of the eyes, are one soul dwelling in two bodies
And you and I, oh light of the eyes, are one soul dwelling in two bodies
And you and I, oh light of the eyes, are one soul dwelling in two bodies
And you and I, oh light of the eyes, are one soul dwelling in two bodies

You and I, you and I, I I I you and I
You and I, you and I, I I I you and I
You and I, you and I, I I I you and I
You and I, you and I, I I I you and I
I I I I I I I I you and I

And you and I, oh light of the eyes, are one soul dwelling in two bodies
And you and I, oh light of the eyes, are one soul dwelling in two bodies

You and I, you and I, I I I you and I
You and I, you and I, I I I you and I
You and I, you and I, I I I you and I
You and I, you and I, I I I you and I
I I I I I I I I you and I

And you and I, oh light of the eyes, are one soul dwelling in two bodies
And you and I, oh light of the eyes, are one soul dwelling in two bodies
And you and I, oh light of the eyes, are one soul dwelling in two bodies