Paroles et traduction Melhem Barakat - Ala Babee Waqef Qamaren

Ala Babee Waqef Qamaren

حيعود، حيعود عذابك يا قلبي حيعود
حيعود الليل والسهر، وعذاب القلب اللي نطر
إفتح يا قلبي بابك آه للقمر

حيعود، حيعود عذابك يا قلبي حيعود
حيعود الليل والسهر، وعذاب القلب اللي نطر
إفتح يا قلبي بابك آه للقمر

قالوا حيعود آه يا ليل

حيعود، حيعود عذابك يا قلبي حيعود
حيعود الليل والسهر، وعذاب القلب اللي نطر
إفتح يا قلبي بابك آه آه للقمر

على بابي واقف قمرين واحد بالسما
والثاني اغلى من العين بيفهم بالوما
على بابي واقف قمرين واحد بالسما
والثاني اغلى من العين بيفهم بالوما
على بابي على بابي واقف قمرين

آه يا قمرنا بالليالي نحنا العاشقين
يا طالع بالعلالي خلينا سهرانين
يا قمرنا بالليالي نحنا العاشقين
يا طالع بالعلالي خلينا سهرانين
آه يا قمرنا بالليالي نحنا العاشقين
يا طالع بالعلالي خلينا سهرانين
يا قمرنا بالليالي نحنا العاشقين
يا طالع بالعلالي خلينا سهرانين

أنا نجمة بين قمرين وأنا بسمه بين هلالين
أنا نجمة بين قمرين وأنا بسمه بين هلالين
أنا نجمة بين قمرين وأنا بسمه بين هلالين
أنا نجمة بين قمرين وأنا بسمه بين هلالين

يا قمرنا بالليالي نحنا العاشقين
يا طالع بالعلالي خلينا سهرانين
يا قمرنا بالليالي نحنا العاشقين
يا طالع بالعلالي خلينا سهرانين
يا قمرنا بالليالي نحنا العاشقين
يا طالع بالعلالي خلينا سهرانين
يا قمرنا بالليالي نحنا العاشقين
يا طالع بالعلالي خلينا سهرانين

أنا نجمة بين قمرين وأنا بسمه بين هلالين
أنا نجمة بين قمرين وأنا بسمه بين هلالين
أنا نجمة بين قمرين وأنا بسمه بين هلالين
أنا نجمة بين قمرين وأنا بسمه بين هلالين
والناس (عندها قمر) وانا عندي قمرين

على بابي واقف قمرين واحد بالسما
والثاني اغلى من العين بيفهم بالوما
على بابي على بابي واقف قمرين

يا مداوي قلوب عطشانه إروي العطشانين
يلي عيونك مليانه بالحب والحنين
يا مداوي قلوب عطشانه إروي العطشانين
يلي عيونك مليانه بالحب والحنين
يا مداوي قلوب عطشانه إروي العطشانين
يلي عيونك مليانه بالحب والحنين

وأنا وإنت يا نور العين روح وساكنة بجسدين
وأنا وإنت يا نور العين روح وساكنة بجسدين
وأنا وإنت يا نور العين روح وساكنة بجسدين

آه يا مداوي قلوب عطشانه إروي العطشانين
يلي عيونك مليانه بالحب والحنين
يا مداوي قلوب عطشانه إروي العطشانين
يلي عيونك مليانه بالحب والحنين
يا مداوي قلوب عطشانه إروي العطشانين
يلي عيونك مليانه بالحب والحنين
يا مداوي قلوب عطشانه إروي العطشانين
يلي عيونك مليانه بالحب والحنين
يا مداوي قلوب عطشانه إروي العطشانين
يلي عيونك مليانه بالحب والحنين

وأنا وإنت يا نور العين روح وساكنة بجسدين
وأنا وإنت يا نور العين روح وساكنة بجسدين
وأنا وإنت يا نور العين روح وساكنة بجسدين
وأنا وإنت يا نور العين روح وساكنة بجسدين

أنا وإنت أنا وإنت أنا أنا أنا وإنت
أنا وإنت أنا وإنت أنا أنا أنا وإنت
أنا وإنت أنا وإنت أنا أنا أنا وإنت
أنا وإنت أنا وإنت أنا أنا أنا وإنت
أنا أنا أنا أنا أنا أنا أنا أنا أنا وإنت

وأنا وإنت يا نور العين روح وساكنة بجسدين
وأنا وإنت يا نور العين روح وساكنة بجسدين

أنا وإنت أنا وإنت أنا أنا أنا وإنت
أنا وإنت أنا وإنت أنا أنا أنا وإنت
أنا وإنت أنا وإنت أنا أنا أنا وإنت
أنا وإنت أنا وإنت أنا أنا أنا وإنت
أنا أنا أنا أنا أنا أنا أنا أنا أنا وإنت

وأنا وإنت يا نور العين روح وساكنة بجسدين
وأنا وإنت يا نور العين روح وساكنة بجسدين
وأنا وإنت يا نور العين روح وساكنة بجسدين

На моем пороге стоят две луны

Вернется, вернется твоя мука, о сердце мое, вернется.
Вернутся ночи и бессонница, и мука сердца, которое ждало.
Открой, о сердце мое, свою дверь для луны.

Вернется, вернется твоя мука, о сердце мое, вернется.
Вернутся ночи и бессонница, и мука сердца, которое ждало.
Открой, о сердце мое, свою дверь для луны.

Сказали, что вернется... Ах, эта ночь!

Вернется, вернется твоя мука, о сердце мое, вернется.
Вернутся ночи и бессонница, и мука сердца, которое ждало.
Открой, о сердце мое, свою дверь, ах, для луны.

На моем пороге стоят две луны, одна на небе,
А вторая дороже глаз моих, понимает с полуслова.
На моем пороге стоят две луны, одна на небе,
А вторая дороже глаз моих, понимает с полуслова.
На моем пороге, на моем пороге стоят две луны.

Ах, наша луна, ночами мы — влюбленные.
Ты, восходящая в вышине, оставляешь нас без сна.
Наша луна, ночами мы — влюбленные.
Ты, восходящая в вышине, оставляешь нас без сна.
Ах, наша луна, ночами мы — влюбленные.
Ты, восходящая в вышине, оставляешь нас без сна.
Наша луна, ночами мы — влюбленные.
Ты, восходящая в вышине, оставляешь нас без сна.

Я — звезда между двумя лунами, и я — улыбка между двумя полумесяцами.
Я — звезда между двумя лунами, и я — улыбка между двумя полумесяцами.
Я — звезда между двумя лунами, и я — улыбка между двумя полумесяцами.
Я — звезда между двумя лунами, и я — улыбка между двумя полумесяцами.

Наша луна, ночами мы — влюбленные.
Ты, восходящая в вышине, оставляешь нас без сна.
Наша луна, ночами мы — влюбленные.
Ты, восходящая в вышине, оставляешь нас без сна.
Наша луна, ночами мы — влюбленные.
Ты, восходящая в вышине, оставляешь нас без сна.
Наша луна, ночами мы — влюбленные.
Ты, восходящая в вышине, оставляешь нас без сна.

Я — звезда между двумя лунами, и я — улыбка между двумя полумесяцами.
Я — звезда между двумя лунами, и я — улыбка между двумя полумесяцами.
Я — звезда между двумя лунами, и я — улыбка между двумя полумесяцами.
Я — звезда между двумя лунами, и я — улыбка между двумя полумесяцами.
У людей (есть луна), а у меня две.

На моем пороге стоят две луны, одна на небе,
А вторая дороже глаз моих, понимает с полуслова.
На моем пороге, на моем пороге стоят две луны.

О, ты, утоляющий жажду сердец, напои жаждущих,
Чьи глаза полны любви и нежности.
О, ты, утоляющий жажду сердец, напои жаждущих,
Чьи глаза полны любви и нежности.
О, ты, утоляющий жажду сердец, напои жаждущих,
Чьи глаза полны любви и нежности.

А мы с тобой, свет очей моих, одна душа, живущая в двух телах.
А мы с тобой, свет очей моих, одна душа, живущая в двух телах.
А мы с тобой, свет очей моих, одна душа, живущая в двух телах.

Ах, ты, утоляющий жажду сердец, напои жаждущих,
Чьи глаза полны любви и нежности.
О, ты, утоляющий жажду сердец, напои жаждущих,
Чьи глаза полны любви и нежности.
О, ты, утоляющий жажду сердец, напои жаждущих,
Чьи глаза полны любви и нежности.
О, ты, утоляющий жажду сердец, напои жаждущих,
Чьи глаза полны любви и нежности.
О, ты, утоляющий жажду сердец, напои жаждущих,
Чьи глаза полны любви и нежности.

А мы с тобой, свет очей моих, одна душа, живущая в двух телах.
А мы с тобой, свет очей моих, одна душа, живущая в двух телах.
А мы с тобой, свет очей моих, одна душа, живущая в двух телах.
А мы с тобой, свет очей моих, одна душа, живущая в двух телах.

Я и ты, я и ты, я, я, я и ты.
Я и ты, я и ты, я, я, я и ты.
Я и ты, я и ты, я, я, я и ты.
Я и ты, я и ты, я, я, я и ты.
Я, я, я, я, я, я, я, я, я и ты.

А мы с тобой, свет очей моих, одна душа, живущая в двух телах.
А мы с тобой, свет очей моих, одна душа, живущая в двух телах.

Я и ты, я и ты, я, я, я и ты.
Я и ты, я и ты, я, я, я и ты.
Я и ты, я и ты, я, я, я и ты.
Я и ты, я и ты, я, я, я и ты.
Я, я, я, я, я, я, я, я, я и ты.

А мы с тобой, свет очей моих, одна душа, живущая в двух телах.
А мы с тобой, свет очей моих, одна душа, живущая в двух телах.
А мы с тобой, свет очей моих, одна душа, живущая в двух телах.