Paroles et traduction Melhem Barakat - Baddak Malyoun Sene

Baddak Malyoun Sene

بدك مليون سنه تتعرف انا مين
حتى تعرف شو بني بدك جوز ملاين
بدك مليون سنه تتعرف انا مين
حتى تعرف شو بني بدك جوز ملاين
بدك مليون سنه تتعرف انا مين
بدك مني وشو بدك،
انا قدك، ما بدك
بوس الورد العلى خدك،
انا حدك،ما بدك
بس انت لو تفهمني من حبك ما تحرمني
انا ما بعرف علمني كيف بيقسى الحنين
بدك مني وشو بدك مابدك
بوس الورد العلى خدك ما بدك
بس انت لو تفهمني من حبك ما تحرمني انا ما بعرف علمني كيف بيقسى الحنين
انت لمين وانا لمين
لمين الحب العذبنا وبكانا سنين.

Tu as besoin d'un million d'années pour me connaître

Tu as besoin d'un million d'années pour me connaître
Pour savoir ce que je suis, tu as besoin de millions de vies
Tu as besoin d'un million d'années pour me connaître
Pour savoir ce que je suis, tu as besoin de millions de vies
Tu as besoin d'un million d'années pour me connaître
Tu veux de moi et quoi d'autre veux-tu,
Je suis à ta hauteur, tu ne veux pas
Embrasse la rose sur ta joue,
Je suis à ta hauteur, tu ne veux pas
Mais si tu pouvais me comprendre, de ton amour ne me prive pas
Je ne sais pas, apprends-moi comment la nostalgie est cruelle
Tu veux de moi et quoi d'autre veux-tu, tu ne veux pas
Embrasse la rose sur ta joue, tu ne veux pas
Mais si tu pouvais me comprendre, de ton amour ne me prive pas, je ne sais pas, apprends-moi comment la nostalgie est cruelle
Qui es-tu et qui suis-je
Pour qui l'amour nous a torturés et nous a fait pleurer pendant des années.