Paroles et traduction Melhem Barakat - Bayn El Byout

Bayn El Byout

بين البيوت والقناطر يبقى عيد
بين البيوت والحلا والمواعيد
كان الهنا والسهر كله لنا
وأفترقنا شو بنا ياهاك العمر السعيد

بين البيوت والقناطر يحلا الليل
لفتات الحلوة تسافر من ميل لميل
هالبياعين يقضوا عمرون بياعين
يبيعوا الصبايا الحلوين
قصص عن هموم الليل

زينة ولون وصوت غناني حمرا خضرا
وبنت بأول عمرا بترقص رقصة سمرا
وهاك الشب عيونه بتسرح بشعرا الطويل
زينة ولون وصوت غناني حمرا خضرا
وبنت بأول عمرا بترقص رقصة سمرا
وهاك الشب عيونه بتسرح بشعرا الطويل

بين البيوت والقناطر يبقى عيد
بين البيوت والحلا والمواعيد
كان الهنا والسهر كله لنا
وأفترقنا شو بنا ياهاك العمر السعيد

بين البيوت والقناطر يبقى عيد
بين البيوت والحلا والمواعيد
كان الهنا والسهر كله لنا
وأفترقنا شو بنا ياهاك العمر السعيد

غاب الليل وبعدا بتخطر على باله
ولما خيالا بيمرق يسهر مع خياله
بعده الشب عيونه بتسرح بشعرا الطويل
غاب الليل وبعدا بتخطر على باله
ولما خيالا بيمرق يسهر مع خياله
بعده الشب عيونه بتسرح بشعرا الطويل

بين البيوت والقناطر يبقى عيد
بين البيوت والحلا والمواعيد
كان الهنا والسهر كله لنا
وأفترقنا شو بنا ياهاك العمر السعيد

بين البيوت والقناطر يبقى عيد
بين البيوت والحلا والمواعيد
كان الهنا والسهر كله لنا
وأفترقنا شو بنا ياهاك العمر السعيد

Между домами

Между домами и арками – праздник,
Между домами, сладостями и свиданиями.
Всё веселье и все бессонные ночи были нашими,
И мы расстались, что с нами, о те счастливые времена?

Между домами и арками ночь прекрасна,
Взгляды красавицы блуждают повсюду.
Эти торговцы всю жизнь проводят, торгуя,
Продавая истории о ночных печалях
Прекрасным девушкам.

Убранство, краски и звуки песен, красные, зеленые,
И девушка в расцвете лет танцует смуглый танец.
А вот юноша, взгляд которого блуждает по ее длинным волосам.
Убранство, краски и звуки песен, красные, зеленые,
И девушка в расцвете лет танцует смуглый танец.
А вот юноша, взгляд которого блуждает по ее длинным волосам.

Между домами и арками – праздник,
Между домами, сладостями и свиданиями.
Всё веселье и все бессонные ночи были нашими,
И мы расстались, что с нами, о те счастливые времена?

Между домами и арками – праздник,
Между домами, сладостями и свиданиями.
Всё веселье и все бессонные ночи были нашими,
И мы расстались, что с нами, о те счастливые времена?

Ночь прошла, и она все еще в его мыслях,
И когда ее образ проносится мимо, он проводит ночь с ее призраком.
Он все еще смотрит на ее длинные волосы.
Ночь прошла, и она все еще в его мыслях,
И когда ее образ проносится мимо, он проводит ночь с ее призраком.
Он все еще смотрит на ее длинные волосы.

Между домами и арками – праздник,
Между домами, сладостями и свиданиями.
Всё веселье и все бессонные ночи были нашими,
И мы расстались, что с нами, о те счастливые времена?

Между домами и арками – праздник,
Между домами, сладостями и свиданиями.
Всё веселье и все бессонные ночи были нашими,
И мы расстались, что с нами, о те счастливые времена?