Paroles et traduction Melhem Barakat - Bayn El Byout
بين
البيوت
والقناطر
يبقى
عيد
Между
домами
и
арками
остается
пир.
بين
البيوت
والحلا
والمواعيد
Между
домами,
решениями
и
назначениями.
كان
الهنا
والسهر
كله
لنا
Он
был
нашим
Богом,
и
все
бдение
принадлежит
нам.
وأفترقنا
شو
بنا
ياهاك
العمر
السعيد
И
шо
расстался
с
нами
Яак
счастливый
век
بين
البيوت
والقناطر
يحلا
الليل
Между
домами
и
каналами
наступает
ночь.
لفتات
الحلوة
تسافر
من
ميل
لميل
Нежные
жесты
перемещаются
от
мили
к
Миле.
هالبياعين
يقضوا
عمرون
بياعين
Halbia'in
провести
всю
жизнь
biaa'in
يبيعوا
الصبايا
الحلوين
Они
продают
милых
девочек.
قصص
عن
هموم
الليل
Истории
о
ночных
тревогах
زينة
ولون
وصوت
غناني
حمرا
خضرا
Украшение,
цвет
и
звучание
зелено-красного
цвета
وبنت
بأول
عمرا
بترقص
رقصة
سمرا
И
первая
девушка
в
век
танца
Танец
Самры
وهاك
الشب
عيونه
بتسرح
بشعرا
الطويل
А
вот
и
квасцы
с
длинными
волосами.
زينة
ولون
وصوت
غناني
حمرا
خضرا
Украшение,
цвет
и
звучание
зелено-красного
цвета
وبنت
بأول
عمرا
بترقص
رقصة
سمرا
И
первая
девушка
в
век
танца
Танец
Самры
وهاك
الشب
عيونه
بتسرح
بشعرا
الطويل
А
вот
и
квасцы
с
длинными
волосами.
بين
البيوت
والقناطر
يبقى
عيد
Между
домами
и
арками
остается
пир.
بين
البيوت
والحلا
والمواعيد
Между
домами,
решениями
и
назначениями.
كان
الهنا
والسهر
كله
لنا
Он
был
нашим
Богом,
и
все
бдение
принадлежит
нам.
وأفترقنا
شو
بنا
ياهاك
العمر
السعيد
И
шо
расстался
с
нами
Яак
счастливый
век
بين
البيوت
والقناطر
يبقى
عيد
Между
домами
и
арками
остается
пир.
بين
البيوت
والحلا
والمواعيد
Между
домами,
решениями
и
назначениями.
كان
الهنا
والسهر
كله
لنا
Он
был
нашим
Богом,
и
все
бдение
принадлежит
нам.
وأفترقنا
شو
بنا
ياهاك
العمر
السعيد
И
шо
расстался
с
нами
Яак
счастливый
век
غاب
الليل
وبعدا
بتخطر
على
باله
Он
пропустил
ночь,
а
потом
вспомнил
...
ولما
خيالا
بيمرق
يسهر
مع
خياله
И
когда
воображение
бимрака
не
отстает
от
его
воображения
...
بعده
الشب
عيونه
بتسرح
بشعرا
الطويل
После
квасцов
его
глаза
распустились
вместе
с
длинными
волосами
غاب
الليل
وبعدا
بتخطر
على
باله
Он
пропустил
ночь,
а
потом
вспомнил
...
ولما
خيالا
بيمرق
يسهر
مع
خياله
И
когда
воображение
бимрака
не
отстает
от
его
воображения
...
بعده
الشب
عيونه
بتسرح
بشعرا
الطويل
После
квасцов
его
глаза
распустились
вместе
с
длинными
волосами
بين
البيوت
والقناطر
يبقى
عيد
Между
домами
и
арками
остается
пир.
بين
البيوت
والحلا
والمواعيد
Между
домами,
решениями
и
назначениями.
كان
الهنا
والسهر
كله
لنا
Он
был
нашим
Богом,
и
все
бдение
принадлежит
нам.
وأفترقنا
شو
بنا
ياهاك
العمر
السعيد
И
шо
расстался
с
нами
Яак
счастливый
век
بين
البيوت
والقناطر
يبقى
عيد
Между
домами
и
арками
остается
пир.
بين
البيوت
والحلا
والمواعيد
Между
домами,
решениями
и
назначениями.
كان
الهنا
والسهر
كله
لنا
Он
был
нашим
Богом,
и
все
бдение
принадлежит
нам.
وأفترقنا
شو
بنا
ياهاك
العمر
السعيد
И
шо
расстался
с
нами
Яак
счастливый
век
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Romeo Lahoud
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.