Paroles et traduction Melhem Barakat - El Fark Beiny Wei Beinak

El Fark Beiny Wei Beinak

الفرق ما بينك وبيني
إنك حبيب قلبي وإنت ناسيني

الفرق ما بينك وبيني إنك حبيبي
إنك حبيب عمري
يا اللي نسيتني وخليتني بالعين أداريك
ولا يوم بغرامك هنيتني
على طول باراضيك
إنت إنت إنت،
إنت حبيب قلبي يا ناسيني

ياما ليالي وليالي طيفك ببالي ليالي
يا اللي آسرني وفايتني بالحب إليه
حتندم بكرا لو جتني تسأل عليه
إنت إنت إنت،
إنت حبيب قلبي يا ناسيني

The Difference Between Me and You

The difference between you and me,
Is that you are my lover, but you have forgotten me.

The difference between you and me is that you are my love,
The love of my life.
You who have forgotten me, and left me to search for you,
But you have never blessed me with your love.
You always reject me.
You, you, you,
My lover, you have forgotten me.

Oh, how many nights and nights, your image is in my mind,
You who captured me, and led me to love you.
You will regret it tomorrow, if you come to ask about him.
You, you, you,
My lover, you have forgotten me.