Paroles et traduction Melhem Barakat - El Fark Beiny Wei Beinak

El Fark Beiny Wei Beinak

الفرق ما بينك وبيني
إنك حبيب قلبي وإنت ناسيني

الفرق ما بينك وبيني إنك حبيبي
إنك حبيب عمري
يا اللي نسيتني وخليتني بالعين أداريك
ولا يوم بغرامك هنيتني
على طول باراضيك
إنت إنت إنت،
إنت حبيب قلبي يا ناسيني

ياما ليالي وليالي طيفك ببالي ليالي
يا اللي آسرني وفايتني بالحب إليه
حتندم بكرا لو جتني تسأل عليه
إنت إنت إنت،
إنت حبيب قلبي يا ناسيني

Разница между тобой и мной

Разница между тобой и мной
в том, что ты — любовь моего сердца, а ты меня забыла.

Разница между тобой и мной в том, что ты моя любимая,
ты — любовь всей моей жизни.
Ты, которая забыла меня и оставила меня лишь с тоской в глазах,
ни дня своей любовью ты меня не осчастливила.
Я всегда старался тебе угодить,
ты, ты, ты,
ты — любовь моего сердца, ты, которая меня забыла.

Сколько ночей, ночей подряд твой образ стоит у меня перед глазами,
ты, пленившая меня и ускользнувшая от моей любви.
Пожалеешь завтра, когда придёшь ко мне с расспросами обо мне.
ты, ты, ты,
ты — любовь моего сердца, ты, которая меня забыла.