Paroles et traduction Melhem Barakat - Ergaaly

Ergaaly

كل ماشفت تنين بتذكرك
كل ماتقاتلوا الناس بتذكرك
كل ماغاب القمر ، كل ما انتهى السهر بتذكرك
آه بتذكرك
ارجعيلي ارجعيلي
دخيلك ارجعيلي
ارجعيلي ارجعيلي
دخيلك ارجعيلي
عايش أنا و الكاس
و كلام الناس
ما سكتوا عنا ؛ ارجعيلي ارجعيلي
ارجعيلي ارجعيلي
دخيلك ارجعيلي
ارجعيلي ارجعيلي
دخيلك ارجعيلي
عايش أنا و الكاس
و كلام الناس
ماسكتوا عنا ؛ ارجعيلي ارجعيلي
ارجعيلي!
...
عايش عالطرقات
خلف وجوه الناس
خلف خيال الكذبة
ال حكيوها الناس
عايش بالورق الأسود
بإيدين الناس
كتبوها و شلحوها
و ماتت الكذبة
...
عايش عالطرقات
خلف وجوه الناس
خلف خيال الكذبة
ال حكيوها الناس
عايش بالورق الأسود
بإيدين الناس
كتبوها و شلحوها
و ماتت الكذبة
...
كل ماشفت تنين بتذكرك
كل ماتقاتلوا الناس بتذكرك
كل ماغاب القمر ، كل ما انتهى السهر بتذكرك
آه بتذكرك
ارجعيلي ارجعيلي
دخيلك ارجعيلي
ارجعيلي ارجعيلي
دخيلك ارجعيلي
عايش أنا و الكاس
و كلام الناس
ماسكتوا عنا ؛ ارجعيلي ارجعيلي
ارجعيلي!

Ergaaly

Whenever I see two people, I remember you
Whenever people fight, I remember you
Every time the moon disappears, and every time the night ends, I remember you
Oh, I remember you
Come back to me, come back to me
For my sake, come back to me
Come back to me, come back to me
For my sake, come back to me
I live in the company of the wineglass,
And the talk of the people.
They don't keep quiet about us; come back to me, come back to me
Come back to me, come back to me
For my sake, come back to me
Come back to me, come back to me
For my sake, come back to me
I live in the company of the wineglass,
And the talk of the people.
They don't keep quiet about us; come back to me, come back to me
Come back to me!
...
Living on the streets,
Behind the faces of the people,
Behind the illusion of the lie,
The lie the people told.
Living with the black paper
In the hands of the people,
They wrote on it and tore it up,
And the lie died.
...
Living on the streets,
Behind the faces of the people,
Behind the illusion of the lie,
The lie the people told.
Living with the black paper
In the hands of the people,
They wrote on it and tore it up,
And the lie died.
...
Whenever I see two people, I remember you
Whenever people fight, I remember you
Every time the moon disappears, and every time the night ends, I remember you
Oh, I remember you
Come back to me, come back to me
For my sake, come back to me
Come back to me, come back to me
For my sake, come back to me
I live in the company of the wineglass,
And the talk of the people.
They don't keep quiet about us; come back to me, come back to me
Come back to me!