Paroles et traduction Melhem Barakat - Kermal Al Nesyan

Kermal Al Nesyan

كرمال النسيان لا تقلي نرجع نتلاقى
كرمال النسيان وردتنا لا تْعدّ وْراقا

كرمال النسيان لا تقلي نرجع نتلاقى

كرمال النسيان وردتنا لا تْعدّ وْراقا

بترجعلي ما بترجعلي
بترجعلي ما بترجعلي
لا تعيد اللي كان

لا تعيد اللي كان
كرمال النسيان

اللي بيترك دمعة أحبابُه ع نص الطريق

ما بْيِرجع تَيمحي غيابو كأنّو بَريء
اللي بيترك دَمِعَة أحبابُه ع نصّ الطَرِيق
ما بيرجع تيمحي غيابو كأنو بريء

الغادر مش بَريء
الظالم مش بَريء

غيابك مش بَريء, غيابك, غيابك مش بريء
الغادر مش بَريء

الظالم مش بَريء
غيابك مش بَريء, غيابك, غيابك مش بريء

اللَيّ بيترك دَمِعَة أحبابوعا نَصَّ الطَرِيق
ما بيرجع تيمحي غيابو كأنو بريء

الغادر مش بَريء

الظالم مش بَريء
غيابك مش بَريء, غيابك, غيابك مش بريء

الغادر مش بَريء
الظالم مش بَريء

غيابك مش بَريء, غيابك, غيابك مش بريء

أَنا قَلبيْ تَعبان ... تعبان!

كرمال النسيان لا تقلي نرجع نتلاقى
كرمال النسيان وردتنا لا تْعدّ وْراقا
كرِمال النَسْيان لا تقْلِي نرْجَع نَتَلاقَى
كَرِمال النَسْيان وَردتَنا لا تعِد وَراقا
بترجعلي ما بترجعلي
بترجعلي ما بترجعلي
لا تعيد اللي كااان
لا تعيد اللي كان
اللي كان ... اللي كان

Бремя забвения

Ради забвения, не говори, что мы снова встретимся
Ради забвения, не пересчитывай лепестки нашей розы

Ради забвения, не говори, что мы снова встретимся

Ради забвения, не пересчитывай лепестки нашей розы

Вернешься ты, не вернешься ты...
Вернешься ты, не вернешься ты...
Не повторяй того, что было

Не повторяй того, что было
Ради забвения

Тот, кто оставляет слезы любимых на полпути

Не вернется, чтобы стереть свое отсутствие, как будто он невинен
Тот, кто оставляет слезы любимых на полпути
Не вернется, чтобы стереть свое отсутствие, как будто он невинен

Предатель не невинен
Обидчик не невинен

Твое отсутствие не невинно, твое отсутствие, твое отсутствие не невинно
Предатель не невинен

Обидчик не невинен
Твое отсутствие не невинно, твое отсутствие, твое отсутствие не невинно

Тот, кто оставляет слезы любимых на полпути
Не вернется, чтобы стереть свое отсутствие, как будто он невинен

Предатель не невинен

Обидчик не невинен
Твое отсутствие не невинно, твое отсутствие, твое отсутствие не невинно

Предатель не невинен
Обидчик не невинен

Твое отсутствие не невинно, твое отсутствие, твое отсутствие не невинно

Мое сердце устало... устало!

Ради забвения, не говори, что мы снова встретимся
Ради забвения, не пересчитывай лепестки нашей розы
Ради забвения, не говори, что мы снова встретимся
Ради забвения, не пересчитывай лепестки нашей розы
Вернешься ты, не вернешься ты...
Вернешься ты, не вернешься ты...
Не повторяй того, что было
Не повторяй того, что было
То, что было... то, что было