Paroles et traduction Melhem Barakat - Oua'a Ya Qalbi

Oua'a Ya Qalbi

اوعى يا قلبي ترحمه اهل الهوى ما بيرحموا
هو ال قتلني بالهوى مــــا قال الله يرحمه

خبا عن جروحي الدوا هو ال قتلني بالهوى
قلبي بغرامه ما ارتوى ... قلبي وروحي تيتموا

اوعى يا قلبي ترحمه اهل الهوى ما بيرحموا
يا قلبي ما بيرحموا يا ليل

Берегись, о сердце моё

Не смей, сердце мое, жалеть её. Те, кто играет с любовью, не знают жалости.
Она убила меня своей любовью, но даже не сказала: "Да помилует его Бог".

Она скрыла лекарство от моих ран. Она убила меня своей любовью.
Мое сердце не насытилось ее любовью... Мое сердце и душа осиротели.

Не смей, сердце мое, жалеть её. Те, кто играет с любовью, не знают жалости.
О, сердце мое, они не знают жалости, о ночь!