Paroles et traduction Melhem Barakat - Rah Yiba El Watan

Rah Yiba El Watan

حطوا ايديكن عـ الانجيل وعـ القرآن
حطينا
كلكن مستعدين
قولوا معي

يا منموت كلنا وبينتهي الوطن
يا منكون رجال وبيبقى الوطن
يا منموت كلنا وبينتهي الوطن
يا منكون رجال وبيبقى الوطن

منموت منعيش احرار
يا منكون رجال ابطال احرار وبيبقى الوطن

سبقونا الابطال وقالوا ارضي ما بتنطال
والوطن بيكبر برجاله الوحدة بدها رجال
سبقونا الابطال وقالوا ارضي ما بتنطال
والوطن بيكبر برجاله الوحدة بدها رجال

كل اللي راحوا ما راحوا
وطني الايمان سلاحه
كل اللي راحوا ما راحوا
وطني الايمان سلاحه
كل اللي راحوا ما راحوا
وطني الايمان وطني الايمان وطني الايمان سلاحه
كل اللي راحوا ما راحوا
وطني الايمان سلاحه
كل اللي راحوا ما راحوا
وطني الايمان سلاحه
كل اللي راحوا ما راحوا
وطني الايمان سلاحه

مهما الخوف يمد جناحه مهما الخوف يمد جناحه
رح يبقى الوطن رح يبقى الوطن

يا منموت كلنا وبينتهي الوطن
يا منكون رجال وبيبقى الوطن
يا منموت كلنا وبينتهي الوطن
يا منكون رجال وبيبقى الوطن

منموت منعيش احرار
يا منكون رجال ابطال احرار وبيبقى الوطن

Rah Yiba El Watan

Put your hands on the Bible and the Quran
We put them
You are all ready
Say with me

Either we all die and the country ends
Or we become men and the country remains
Either we all die and the country ends
Or we become men and the country remains

Let us die so we can live as free people
Or we become brave and free men and the country remains

The heroes came before us and said, "My land is not for sale."
And the country grows with its men, unity needs men
The heroes came before us and said, "My land is not for sale."
And the country grows with its men, unity needs men

All those who left did not leave
My country's faith is its weapon
All those who left did not leave
My country's faith is its weapon
All those who left did not leave
My country's faith, my country's faith, my country's faith is its weapon
All those who left did not leave
My country's faith is its weapon
All those who left did not leave
My country's faith is its weapon
All those who left did not leave
My country's faith is its weapon

No matter how fear spreads its wings, no matter how fear spreads its wings
The country will remain, the country will remain

Either we all die and the country ends
Or we become men and the country remains
Either we all die and the country ends
Or we become men and the country remains

Let us die so we can live as free people
Or we become brave and free men and the country remains