Paroles et traduction Melhem Barakat - Salem Aleha Ya Hawa

Salem Aleha Ya Hawa

سلِّم عليها يا هوا
وإحكي لها قلبي هوى
سلِّم عليها يا هوا
وإحكي لها قلبي هوى
كان الهوا يحكي معي
بطل يحاكيني الهوا

سلِّم عليها (عليها)
سلِّم عليها (عليها)
سلِّم عليها يا هوا

سلِّم عليها يا هوا
وإحكي لها قلبي هوى
سلِّم عليها يا هوا
وإحكي لها قلبي هوى
كان الهوا يحكي معي
بطل يحاكيني الهوا

سلِّم عليها (عليها)
سلِّم عليها (عليها)
سلِّم عليها يا هوا

سلِّم عليها وانحني
برموش عينيها اعتني
سلِّم عليها وانحني
برموش عينيها اعتني
لا تنكر الماضي الهني
وأيام عشناها سوا

سلِّم عليها يا هوا
وإحكي لها قلبي هوى
سلِّم عليها يا هوا
وإحكي لها قلبي هوى
كان الهوا يحكي معي
بطل يحاكيني الهوا

سلِّم عليها (عليها)
سلِّم عليها (عليها)
سلِّم عليها يا هوا

سلِّم عليها بلهجتي
وغني لها من مهجتي
سلِّم عليها بلهجتي
وغني لها من مهجتي
زينة حياتي وبهجتي
بكتابها قلبي انطوى

سلِّم عليها (عليها)
آه، سلِّم عليها (عليها)
سلِّم عليها يا هوا

سلِّم عليها يا هوا
وإحكي لها قلبي هوى
سلِّم عليها يا هوا
وإحكي لها قلبي هوى
كان الهوا يحكي معي
بطل يحاكيني الهوا

سلِّم عليها (عليها)
سلِّم عليها (عليها)
سلِّم عليها يا هوا

Greetings to Her, O Wind

Give her my greetings, O wind
And tell her my heart yearns
Give her my greetings, O wind
And tell her my heart yearns
The wind used to talk to me
The wind no longer speaks to me

Give her (her) my greetings
Give her (her) my greetings
Give her my greetings, O wind

Give her my greetings, O wind
And tell her my heart yearns
Give her my greetings, O wind
And tell her my heart yearns
The wind used to talk to me
The wind no longer speaks to me

Give her (her) my greetings
Give her (her) my greetings
Give her my greetings, O wind

Give her my greetings and my humble regards
Treat her with the utmost care
Give her my greetings and my humble regards
Treat her with the utmost care
Do not deny our sweet past
And the days we lived together

Give her my greetings, O wind
And tell her my heart yearns
Give her my greetings, O wind
And tell her my heart yearns
The wind used to talk to me
The wind no longer speaks to me

Give her (her) my greetings
Give her (her) my greetings
Give her my greetings, O wind

Give her my greetings in my own words
And sing to her from the depths of my heart
Give her my greetings in my own words
And sing to her from the depths of my heart
The light of my life and my joy
My heart is bound to her

Give her (her) my greetings
Oh, give her (her) my greetings
Give her my greetings, O wind

Give her my greetings, O wind
And tell her my heart yearns
Give her my greetings, O wind
And tell her my heart yearns
The wind used to talk to me
The wind no longer speaks to me

Give her (her) my greetings
Give her (her) my greetings
Give her my greetings, O wind