Paroles et traduction Melhem Barakat - Salem Aleha Ya Hawa

Salem Aleha Ya Hawa

سلِّم عليها يا هوا
وإحكي لها قلبي هوى
سلِّم عليها يا هوا
وإحكي لها قلبي هوى
كان الهوا يحكي معي
بطل يحاكيني الهوا

سلِّم عليها (عليها)
سلِّم عليها (عليها)
سلِّم عليها يا هوا

سلِّم عليها يا هوا
وإحكي لها قلبي هوى
سلِّم عليها يا هوا
وإحكي لها قلبي هوى
كان الهوا يحكي معي
بطل يحاكيني الهوا

سلِّم عليها (عليها)
سلِّم عليها (عليها)
سلِّم عليها يا هوا

سلِّم عليها وانحني
برموش عينيها اعتني
سلِّم عليها وانحني
برموش عينيها اعتني
لا تنكر الماضي الهني
وأيام عشناها سوا

سلِّم عليها يا هوا
وإحكي لها قلبي هوى
سلِّم عليها يا هوا
وإحكي لها قلبي هوى
كان الهوا يحكي معي
بطل يحاكيني الهوا

سلِّم عليها (عليها)
سلِّم عليها (عليها)
سلِّم عليها يا هوا

سلِّم عليها بلهجتي
وغني لها من مهجتي
سلِّم عليها بلهجتي
وغني لها من مهجتي
زينة حياتي وبهجتي
بكتابها قلبي انطوى

سلِّم عليها (عليها)
آه، سلِّم عليها (عليها)
سلِّم عليها يا هوا

سلِّم عليها يا هوا
وإحكي لها قلبي هوى
سلِّم عليها يا هوا
وإحكي لها قلبي هوى
كان الهوا يحكي معي
بطل يحاكيني الهوا

سلِّم عليها (عليها)
سلِّم عليها (عليها)
سلِّم عليها يا هوا

Привет ей, о ветер

Передай ей привет, о ветер,
И расскажи ей, что сердце мое тоскует.
Передай ей привет, о ветер,
И расскажи ей, что сердце мое тоскует.
Раньше ветер говорил со мной,
Теперь ветер перестал со мной говорить.

Передай ей привет (ей),
Передай ей привет (ей),
Передай ей привет, о ветер.

Передай ей привет, о ветер,
И расскажи ей, что сердце мое тоскует.
Передай ей привет, о ветер,
И расскажи ей, что сердце мое тоскует.
Раньше ветер говорил со мной,
Теперь ветер перестал со мной говорить.

Передай ей привет (ей),
Передай ей привет (ей),
Передай ей привет, о ветер.

Передай ей привет и поклонись,
О ее ресницах позаботься,
Передай ей привет и поклонись,
О ее ресницах позаботься,
Не забывай счастливое прошлое,
И дни, которые мы провели вместе.

Передай ей привет, о ветер,
И расскажи ей, что сердце мое тоскует.
Передай ей привет, о ветер,
И расскажи ей, что сердце мое тоскует.
Раньше ветер говорил со мной,
Теперь ветер перестал со мной говорить.

Передай ей привет (ей),
Передай ей привет (ей),
Передай ей привет, о ветер.

Передай ей привет на моем языке,
И спой ей от всего сердца,
Передай ей привет на моем языке,
И спой ей от всего сердца,
Украшение моей жизни и моя радость,
В ее книге мое сердце заключено.

Передай ей привет (ей),
Ах, передай ей привет (ей),
Передай ей привет, о ветер.

Передай ей привет, о ветер,
И расскажи ей, что сердце мое тоскует.
Передай ей привет, о ветер,
И расскажи ей, что сердце мое тоскует.
Раньше ветер говорил со мной,
Теперь ветер перестал со мной говорить.

Передай ей привет (ей),
Передай ей привет (ей),
Передай ей привет, о ветер.