Paroles et traduction Melhem Barakat - Wala tear Beshbahak

Wala tear Beshbahak

لا الحب لا الغرام لا الناس بتشبهك...
ولا طير بيشبهك ولا زهرة بتشبهك
لا الليل لا القمر لا السهر بيشبهك...
في قلبي يا حبيبي... قلبي بس بيشبهك
ولا طير بيشبهك ولا زهرة بتشبهك
لا الحب لا الغرام لا الناس بتشبهك...
في قلبي يا حبيبي... قلبي بس بيشبهك
أيام الغرام عشناها نحنا والأحلام ليلالي سهرناها
حبك بعدو مشواري غفوة ليلي ونهاري
لا تغيب وتبعد عني رح يهرب صوتي مني
بعمري وروحي بندهك
آه بعمري وروحي بندهك آه يا ليل
يا ليل يا ليلي يا عيني يا ليلي يا عين يا ليل
في قلبي يا حبيبي... قلبي بس بيشبهك
وحياة العذاب حبيبي حبيت العذاب واخترتك نصيبي
حبك بعدو مشواري غفوة ليلي ونهاري
لا تغيب وتبعد عني رح يهرب صوتي مني
وحياة العذاب حبيبي حبيت العذاب واخترتك نصيبي
حبك بعدو مشواري غفوة ليلي ونهاري
لا تغيب وتبعد عني رح يهرب صوتي مني
عمري وروحي

Ни любовь, ни страсть, никто не сравнится с тобой

Ни любовь, ни страсть, никто не сравнится с тобой...
Ни птица, ни цветок не сравнятся с тобой.
Ни ночь, ни луна, ни бдение не сравнятся с тобой...
В моём сердце, любимая... Только моё сердце сравнится с тобой.
Ни птица, ни цветок не сравнятся с тобой.
Ни любовь, ни страсть, никто не сравнится с тобой...
В моём сердце, любимая... Только моё сердце сравнится с тобой.
Дни любви мы прожили, и мечты, ночи мы провели без сна.
Твоя любовь - мой путь, дрёма моих ночей и дней.
Не исчезай, не покидай меня, мой голос покинет меня.
Жизнью и душой зову тебя.
Ах, жизнью и душой зову тебя, ах, ночь!
О ночь, о моя ночь, о мои глаза, о моя ночь, о глаза, о ночь!
В моём сердце, любимая... Только моё сердце сравнится с тобой.
Клянусь муками любви, любимая, я полюбил муки и выбрал тебя своей судьбой.
Твоя любовь - мой путь, дрёма моих ночей и дней.
Не исчезай, не покидай меня, мой голос покинет меня.
Клянусь муками любви, любимая, я полюбил муки и выбрал тебя своей судьбой.
Твоя любовь - мой путь, дрёма моих ночей и дней.
Не исчезай, не покидай меня, мой голос покинет меня.
Моя жизнь и душа.