Paroles et traduction Melhem Barakat - Yemken Nethanna Bei Hobbak

Yemken Nethanna Bei Hobbak

يمكن نتهنى بحبك . يمكن مانتهنى
يمكن مايتركنا قلبك . ولا يتخلى عنا

يمكن يجي نهار . يبكينا المشوار
وثلجك يقلب نار ياحبيبي . وحبك يهرب منا

ياما حلمنا واتأملنا . نتلاقا بحبيب
يسأل عنا ويطمنا . ومانحسه غريب
يمكن مايتركنا قلبك . ولا يتخلى عنا

والفرحة غمرت عينينا . لما لقيناك
لا تعذبنا صعب علينا . نرجع ننساك

يمكن يجي نهار . يبكينا المشوار
وثلجك يقلب نار ياحبيبي . وحبك يهرب منا

يمكن نتهنا بحبك . يمكن مانتهنا
يمكن مايتركنا قلبك . ولا يتخلى عنا

Yemken Nethanna Bei Hobbak

Perhaps, we would be happy with your love. Perhaps, we wouldn't
Perhaps, your heart wouldn't abandon us or give up on us

Perhaps, a day would come. The path would make us cry
And your snow would turn into fire, my love. And your love would escape us

Oh, how much we had dreamt and hoped. To meet our beloved
Who would ask about us and reassure us. And we wouldn't feel like a stranger with
Perhaps, your heart wouldn't abandon us or give up on us

And joy filled our eyes. When we found you
Don't torture us, it's hard for us. To go back to forgetting you

Perhaps, a day would come. The path would make us cry
And your snow would turn into fire, my love. And your love would escape us

Perhaps, we would be happy with your love. Perhaps, we wouldn't
Perhaps, your heart wouldn't abandon us or give up on us