Paroles et traduction Melhem Barakat - Zehour El Amar

Zehour El Amar

أحلى ظهور ... ظهور القمر
أحلى عيون ... عيونك يا قمر
أحلى ظهور ... ظهور القمر
أحلى عيون ... عيونك يا قمر

يا حبيبي خليك حدي خليك حدي يا حبيبي
غيرك والله ما بدي لأ ما بدي يا حبيبي
يا حبيبي خليك حدي خليك حدي يا حبيبي
غيرك والله ما بدي لأ ما بدي يا حبيبي

الليل بيجمعنا و القمر معنا
الليل بيجمعنا و القمر معنا
الليل بيجمعنا و القمر معنا
الليل بيجمعنا و القمر معنا

أحلى ظهور ... ظهور القمر
أحلى عيون ... عيونك يا قمر
أحلى ظهور ... ظهور القمر
أحلى عيون ... عيونك يا قمر

يا حبيبي خليك حدي خليك حدي يا حبيبي
غيرك والله ما بدي لأ ما بدي يا حبيبي
يا حبيبي خليك حدي خليك حدي يا حبيبي
غيرك والله ما بدي لأ ما بدي يا حبيبي

الليل بيجمعنا و القمر معنا
الليل بيجمعنا و القمر معنا
الليل بيجمعنا و القمر معنا
الليل بيجمعنا و القمر معنا

بيحلى السهر
بيحلى السهر
بيحلى السهر
بيحلى السهر
بيحلى السهر أنا و انت يا قمر

قلبي و قلبك سهرانين ... سهرانين ... سهرانين
قلبي و قلبك سهرانين ... سهرانين ... سهرانين
قلبي و قلبك سهرانين ... سهرانين ... سهرانين
قلبي و قلبك سهرانين ... سهرانين ... سهرانين

و عيوني بحبك
و عيوني بحبك
و عيوني بحبك
و عيوني بحبك
و عيوني بحبك . آه دايبين

قلبي و قلبك سهرانين ... سهرانين ... سهرانين
قلبي و قلبك سهرانين ... سهرانين ... سهرانين
قلبي و قلبك سهرانين ... سهرانين ... سهرانين
قلبي و قلبك سهرانين ... سهرانين ... سهرانين

و عيوني بحبك
و عيوني بحبك
و عيوني بحبك
و عيوني بحبك
و عيوني بحبك . آه دايبين

بكلمة منك و بكلمة مني
لمسة ايدي بتحكي عني
بكلمة منك و بكلمة مني
لمسة ايدي بتحكي عني

منغني غناني العاشقين
و منغني غناني العاشقين
و منغني غناني العاشقين
و منغني . غناني العاشقين
و منغني . غناني العاشقين

بيحلى السهر
بيحلى السهر
بيحلى السهر
بيحلى السهر
بيحلى السهر أنا و انت يا قمر

تقلي بحبك قلك عيد
قلك عيد
قلك عيد
عيد يا حبيبي عيد و تقلي بحبك
و تقلي بحبك

تقلي بحبك قلك عيد
قلك عيد
قلك عيد
آه عيد يا حبيبي عيد و تقلي بحبك
و تقلي بحبك

آه تقلي بحبك قلك عيد
قلك عيد
قلك عيد
عيد يا حبيبي عيد و تقلي بحبك
و تقلي بحبك

آه قول يا روحي انت روحي
قول يا حبيبي انت حبيبي
قول يا روحي انت روحي
قول يا حبيبي انت حبيبي

و تقلي بحبك و تعيد ... عيد يا حبيبي عيد

تقلي بحبك قلك عيد
قلك عيد
قلك عيد
عيد يا حبيبي عيد و تقلي بحبك
و تقلي بحبك

تقلي بحبك قلك عيد
قلك عيد
قلك عيد
آه عيد يا حبيبي عيد و تقلي بحبك
و تقلي بحبك

آه قول يا روحي انت روحي
قول يا حبيبي انت حبيبي
قول يا روحي انت روحي
قول يا حبيبي انت حبيبي

و تقلي بحبك و تعيد ... عيد يا حبيبي عيد

علي صوتك فوق الهمسة
انت صرت نهاري و أمسي

علي صوتك فوق الهمسة
انت صرت نهاري و أمسي

علي صوتك فوق الهمسة
انت صرت نهاري و أمسي

علي صوتك فوق الهمسة
انت صرت نهاري و أمسي

علي صوتك فوق الهمسة
انت صرت نهاري و أمسي

علي صوتك فوق الهمسة
انت صرت نهاري و أمسي

و البكرا و كل يوم جديد
و البكرا و كل يوم جديد
و البكرا و كل يوم جديد
و البكرا و كل يوم جديد
آه و البكرا و كل يوم جديد
و البكرا و كل يوم جديد

بيحلى السهر
بيحلى السهر
بيحلى السهر
بيحلى السهر
بيحلى السهر أنا و انت يا قمر.

The Appearance of the Moon

The sweetest appearance ... the appearance of the moon
The sweetest eyes ... your eyes, my moon
The sweetest appearance ... the appearance of the moon
The sweetest eyes ... your eyes, my moon

My love, stay by my side, stay by my side, my love
I don't want anyone else but you, no, I don't want anyone else but you, my love
My love, stay by my side, stay by my side, my love
I don't want anyone else but you, no, I don't want anyone else but you, my love

The night brings us together and the moon is with us
The night brings us together and the moon is with us
The night brings us together and the moon is with us
The night brings us together and the moon is with us

The sweetest appearance ... the appearance of the moon
The sweetest eyes ... your eyes, my moon
The sweetest appearance ... the appearance of the moon
The sweetest eyes ... your eyes, my moon

My love, stay by my side, stay by my side, my love
I don't want anyone else but you, no, I don't want anyone else but you, my love
My love, stay by my side, stay by my side, my love
I don't want anyone else but you, no, I don't want anyone else but you, my love

The night brings us together and the moon is with us
The night brings us together and the moon is with us
The night brings us together and the moon is with us
The night brings us together and the moon is with us

The evening becomes sweet
The evening becomes sweet
The evening becomes sweet
The evening becomes sweet
The evening becomes sweet, me and you, my moon

My heart and your heart are awake ... awake ... awake
My heart and your heart are awake ... awake ... awake
My heart and your heart are awake ... awake ... awake
My heart and your heart are awake ... awake ... awake

And my eyes love you
And my eyes love you
And my eyes love you
And my eyes love you
And my eyes love you. Ah, melting

My heart and your heart are awake ... awake ... awake
My heart and your heart are awake ... awake ... awake
My heart and your heart are awake ... awake ... awake
My heart and your heart are awake ... awake ... awake

And my eyes love you
And my eyes love you
And my eyes love you
And my eyes love you
And my eyes love you. Ah, melting

With a word from you and a word from me
The touch of my hand speaks of me
With a word from you and a word from me
The touch of my hand speaks of me

We sing the songs of lovers
And we sing the songs of lovers
And we sing the songs of lovers
And we sing. The songs of lovers
And we sing. The songs of lovers

The evening becomes sweet
The evening becomes sweet
The evening becomes sweet
The evening becomes sweet
The evening becomes sweet, me and you, my moon.

You say "I love you," I tell you it's a celebration
A celebration
A celebration
A celebration, my love, a celebration, and you say "I love you."
And you say "I love you"

You say "I love you," I tell you it's a celebration
A celebration
A celebration
Ah, a celebration, my love, a celebration, and you say "I love you"
And you say "I love you"

Ah, you say "I love you," I tell you it's a celebration
A celebration
A celebration
A celebration, my love, a celebration, and you say "I love you"
And you say "I love you"

Ah, say, "Oh my soul, you are my soul"
Say, "Oh my love, you are my love"
Say, "Oh my soul, you are my soul"
Say, "Oh my love, you are my love"

And you say "I love you" and repeat... A celebration, my love, a celebration

You say "I love you," I tell you it's a celebration
A celebration
A celebration
A celebration, my love, a celebration, and you say "I love you"
And you say "I love you"

You say "I love you," I tell you it's a celebration
A celebration
A celebration
Ah, a celebration, my love, a celebration, and you say "I love you"
And you say "I love you"

Ah, say, "Oh my soul, you are my soul"
Say, "Oh my love, you are my love"
Say, "Oh my soul, you are my soul"
Say, "Oh my love, you are my love"

And you say "I love you" and repeat... A celebration, my love, a celebration

Raise your voice above a whisper
You have become my day and my night

Raise your voice above a whisper
You have become my day and my night

Raise your voice above a whisper
You have become my day and my night

Raise your voice above a whisper
You have become my day and my night

Raise your voice above a whisper
You have become my day and my night

Raise your voice above a whisper
You have become my day and my night

And tomorrow and every new day
And tomorrow and every new day
And tomorrow and every new day
And tomorrow and every new day
Ah, and tomorrow and every new day
And tomorrow and every new day

The evening becomes sweet
The evening becomes sweet
The evening becomes sweet
The evening becomes sweet
The evening becomes sweet, me and you, my moon.