Paroles et traduction Melhem Barakat - العذاب ياحبيبي

العذاب ياحبيبي

العذاب يا حبيبي شو بيعمل بالعاشق
والفراق صعب وقاسي عالقلب الي مفارق

قلبه بدوب بتوب وما بتوب
العذاب يا حبيبي شو بيعمل بالعاشق

يا حبيبي حبك حيرني حيرني حبك
تارك عذابك يقسرني وما بيرحم قلبك

انت غيابك طال ... وانا حالي حال
قلبي ناطر يا حبيبي ولا غيرك عالبال

العذاب اه يا حبيبي شو بيعمل بالعاشق

Мучение, любимая моя

Мучение, любимая моя, что делает оно с влюблённым?
А разлука тяжела и жестока для сердца расставшегося.

Сердце тает, кается и не кается.
Мучение, любимая моя, что делает оно с влюблённым?

Любимая, твоя любовь смутила меня, смутила меня твоя любовь.
Оставляешь свои муки терзать меня, и не жалеет твое сердце.

Твое отсутствие затянулось... а я всё в том же состоянии.
Мое сердце ждет тебя, любимая, и никого другого на уме.

Мучение, ах, любимая моя, что делает оно с влюблённым?