Paroles et traduction Melhem Barakat - روحي

روحي

روحي شوفي لي حبوكي
حبوكي رجعو نسيوكي
جاية لعندي تغلي المهر
هنن اخدوكي عالبحر
اخدوكي هنن عالبحر
و عطشانة لعندي ردوكي
روحي شوفي روحي شوفي روحي شوفي لي حبوكي

حبوكي بليالي السهر و قالو عنك قمر
ولا لحظة لقلبي لي نكسر على بالك خطر ×(4)
صدقتي و نسيتي الناس لما صارو بآخر كاس ×(4)
ضحكو عليكي ضحكو عليكي ضحكو عليكي تبكوكي

روحي شوفي لي حبوكي ...

على كرمك وصلو العشاق و الكرم استوى
مافيهن عاشق مشتاق صادق بالهوى ×(4)
بكرا بيبلش تشرين بيطفي نار العشقانين ×(4)
متل الشمعة متل الشمعة متل الشمعة رح يطفوكي

روحي شوفي لي حبوكي ...

My Soul

My soul, go find my beloved for me
My beloved forgot me and left
He came to me to ask for my dowry
They took you to the sea
They took you to the sea
And I am thirsty to have you back with me
My soul, go find my soul, go find my soul, go find my beloved for me

My beloved during the nights of staying up late and they said you are a moon
Not a moment for my heart to break when you are on my mind ×(4)
You believed them and you forgot about me when they reached the end of their cups ×(4)
They laughed at you, they laughed at you, they laughed at you and made you cry

My soul, go find my beloved for me ...

With your generosity, the lovers arrived, and the generosity was there
There is no lover who is longing and honest in his love ×(4)
Tomorrow begins October and the fire of the lovers will be extinguished ×(4)
Like a candle, like a candle, like a candle, it will be put out

My soul, go find my beloved for me ...