Paroles et traduction Melhem Barakat - كلوش التوت

كلوش التوت

ما تهزي كبوش التوتي
ما بحبك لو بتموتي
انا يا بنت مجوز
زلمة عاقل بيتوتي
ما تهزي كبوش التوتي
ما بحبك لو بتموتي
انا يا بنت مجوز
زلمة عاقل بيتوتي
لا تغريني بشم الورد
و لا تدفيني بحب البرد
انا يا حلوة من الجرد و فلاح و مش بيروتي
لا تغريني بشم الورد
و لا تدفيني بحب البرد
انا يا حلوة من الجرد و فلاح و مش بيروتي
اووووووف فلاح و مش بيروتي
(ما تهزي كبوش التوتي
ما بحبك لو بتموتي
انا يا بنت مجوز
زلمة عاقل بيتوتي)
البنت اللي بتحب الشب ما بتوقفلو بنص الدرب
بعدك صغيرة عالحب فوتي ع بيتك فوتي
البنت اللي بتحب الشب ما بتوقفلو بنص الدرب
بعدك صغيرة عالحب فوتي ع بيتك فوتي
اووووف اووووف فوتي ع بيتك فوتي
(ما تهزي كبوش التوتي
ما بحبك لو بتموتي
انا يا بنت مجوز
زلمة عاقل بيتوتي)
بيتي بالضيعة هادي و بكرة عالضيعة غادي
اللي معود عالزوادة ما بيشبع من بسكوتة
بيتي بالضيعة هادي و بكرة عالضيعة غادي
اللي معود عالزوادة ما بيشبع من بسكوتة
اوووف اووووووف ما بيشبع من بسكوتة
(ما تهزي كبوش التوتي
ما بحبك لو بتموتي
انا يا بنت مجوز
زلمة عاقل بيتوتي)
انا يا حلوة مجوز و زلمة عاقل بيتوتي
اووووووف

Mulberries

Don't shake the mulberry tree
I don't love you even if you die
I am a married man
A wise homebody
Don't shake the mulberry tree
I don't love you even if you die
I am a married man
A wise homebody
Don't tempt me with the scent of roses
And don't bury me in the love of cold
I am a man from the mountains, a farmer, not from Beirut
Don't tempt me with the scent of roses
And don't bury me in the love of cold
I am a man from the mountains, a farmer, not from Beirut
Oh, a farmer, not from Beirut
(Don't shake the mulberry tree
I don't love you even if you die
I am a married man
A wise homebody)
A girl who loves a boy doesn't stop him in the middle of the road
You're too young for love, go home
A girl who loves a boy doesn't stop him in the middle of the road
You're too young for love, go home
Oh, oh, go home
(Don't shake the mulberry tree
I don't love you even if you die
I am a married man
A wise homebody)
My home is quiet in the village, and tomorrow I'll go back to the village
He who is used to provisions will not be satisfied with a biscuit
My home is quiet in the village, and tomorrow I'll go back to the village
He who is used to provisions will not be satisfied with a biscuit
Oh, oh, not satisfied with a biscuit
(Don't shake the mulberry tree
I don't love you even if you die
I am a married man
A wise homebody)
I am married and a wise homebody
Oh