Paroles et traduction Melhem Barakat - كلوش التوت

كلوش التوت

ما تهزي كبوش التوتي
ما بحبك لو بتموتي
انا يا بنت مجوز
زلمة عاقل بيتوتي
ما تهزي كبوش التوتي
ما بحبك لو بتموتي
انا يا بنت مجوز
زلمة عاقل بيتوتي
لا تغريني بشم الورد
و لا تدفيني بحب البرد
انا يا حلوة من الجرد و فلاح و مش بيروتي
لا تغريني بشم الورد
و لا تدفيني بحب البرد
انا يا حلوة من الجرد و فلاح و مش بيروتي
اووووووف فلاح و مش بيروتي
(ما تهزي كبوش التوتي
ما بحبك لو بتموتي
انا يا بنت مجوز
زلمة عاقل بيتوتي)
البنت اللي بتحب الشب ما بتوقفلو بنص الدرب
بعدك صغيرة عالحب فوتي ع بيتك فوتي
البنت اللي بتحب الشب ما بتوقفلو بنص الدرب
بعدك صغيرة عالحب فوتي ع بيتك فوتي
اووووف اووووف فوتي ع بيتك فوتي
(ما تهزي كبوش التوتي
ما بحبك لو بتموتي
انا يا بنت مجوز
زلمة عاقل بيتوتي)
بيتي بالضيعة هادي و بكرة عالضيعة غادي
اللي معود عالزوادة ما بيشبع من بسكوتة
بيتي بالضيعة هادي و بكرة عالضيعة غادي
اللي معود عالزوادة ما بيشبع من بسكوتة
اوووف اووووووف ما بيشبع من بسكوتة
(ما تهزي كبوش التوتي
ما بحبك لو بتموتي
انا يا بنت مجوز
زلمة عاقل بيتوتي)
انا يا حلوة مجوز و زلمة عاقل بيتوتي
اووووووف

Ветка шелковицы

Не тряси ветку шелковицы,
Не люблю тебя, даже если умрешь.
Я, девица, женат,
Разумный мужчина, домосед.
Не тряси ветку шелковицы,
Не люблю тебя, даже если умрешь.
Я, девица, женат,
Разумный мужчина, домосед.
Не соблазняй ароматом роз,
И не согревай любовью стужи.
Я, красавица, из сада, крестьянин, а не городской.
Не соблазняй ароматом роз,
И не согревай любовью стужи.
Я, красавица, из сада, крестьянин, а не городской.
Ооооох, крестьянин, а не городской.
(Не тряси ветку шелковицы,
Не люблю тебя, даже если умрешь.
Я, девица, женат,
Разумный мужчина, домосед.)
Девушка, что любит парня, не остановится на полпути.
Ты еще мала для любви, иди домой, иди.
Девушка, что любит парня, не остановится на полпути.
Ты еще мала для любви, иди домой, иди.
Оооох, оооох, иди домой, иди.
(Не тряси ветку шелковицы,
Не люблю тебя, даже если умрешь.
Я, девица, женат,
Разумный мужчина, домосед.)
Мой дом в деревне тих, и завтра я в деревню пойду.
Кто привык к простой еде, тот не насытится печеньем.
Мой дом в деревне тих, и завтра я в деревню пойду.
Кто привык к простой еде, тот не насытится печеньем.
Ооох, оооох, не насытится печеньем.
(Не тряси ветку шелковицы,
Не люблю тебя, даже если умрешь.
Я, девица, женат,
Разумный мужчина, домосед.)
Я, красавица, женат, и мужчина я разумный, домосед.
Ооооох.