Paroles et traduction Melhem Zein - Aadane El Eaab

Aadane El Eaab

بدي حبك شو قلتي . قبلتي او ما قبلتي
بدو يحبك شو قلتي . قبلتي او ما قبلتي
فارض حب عليك فرض
الغيمه اللي بتشتي عل الارض
ما بتستأذن تاتشتي
مش عم بسمع . شو قلتي
مش عم يسمع . شو قلتي
بدي غني و اقول بحبك . خلي الدنيا تسمعني
وعن قلبك يسلملي قلبك . مافي غيري بيمنعني
حبيني حبيني اكتر
خلي الرمش الغافي يسهر
بقلبك لا تخليه مسكر
انت اللي حب خلقتي
مش عم بسمع . شو قلتي
مش عم يسمع . شو قلتي

Игра в любовь

Я хочу твоей любви, что ты сказала? Согласна или нет?
Он хочет твоей любви, что ты сказала? Согласна или нет?
Накладываю на тебя любовь, как обязанность,
Как облако, что проливает дождь на землю,
Не спрашивая разрешения лить,
Я не слышу, что ты сказала.
Он не слышит, что ты сказала.
Хочу петь и говорить, что люблю тебя, пусть весь мир услышит меня,
И о твоем сердце, пусть оно сдастся моему, никто, кроме меня, не сможет мне помешать.
Люби меня, люби меня сильнее,
Пусть дремлющие ресницы не спят,
В своем сердце не держи его закрытым,
Ты создана для любви.
Я не слышу, что ты сказала.
Он не слышит, что ты сказала.