Paroles et traduction Melhem Zein - Ahla Gharam

Ahla Gharam

مشتاق صدقني والأشواق بقلبي نار
والأيام عم تسرقني وجراح وجراح ليل نهار

ما نسيت أحلى غرام عشناه نحنا سوا
ما نسيت أحلى كلام قلناه ليل الهوى
وين القلب اللي كان يعطي قلبي الأمان
ما في غيرك إنسان جرحه دوا

قلبي يا حبيبي موعود نرجع أنا وياك
بعدك بقلبي موجود، بعده بروحي هواك
مهما غبت وصرت بعيد ولا ممكن أنساك
أنا ما بقدر وحدي أكيد كمل عمري بلاك

قلبي يا حبيبي موعود نرجع أنا وياك
بعدك بقلبي موجود، بعده بروحي هواك
مهما غبت وصرت بعيد ولا ممكن أنساك
أنا ما بقدر وحدي أكيد كمل عمري بلاك

إذا هيك قلبي والروح والروح بتناديك
حواليك وين ما تروح تتضيع ما بخليك
عمري بقربك حلي لما عرفتك غلي
أنت مني وإلي وروحي فيك

قلبي يا حبيبي موعود نرجع أنا وياك
بعدك بقلبي موجود، بعده بروحي هواك
مهما غبت وصرت بعيد ولا ممكن أنساك
أنا ما بقدر وحدي أكيد كمل عمري بلاك

قلبي يا حبيبي موعود نرجع أنا وياك
بعدك بقلبي موجود، بعده بروحي هواك
مهما غبت وصرت بعيد ولا ممكن أنساك
أنا ما بقدر وحدي أكيد كمل عمري بلاك

مشتاق صدقني والأشوق بقلبي نار
والأيام عم تسرقني وجراح وجراح ليل نهار

Ahla Gharam

I am honestly longing for you and the longing in my heart is a fire
And the days are stealing me and the wounds, wounds day and night

I have not forgotten the sweetest love we lived together
I have not forgotten the sweetest words we said on the evening of passion
Where is the heart that used to provide safety to my heart?
There is no human except you, your wound is the cure

My heart, my beloved, it destined that we will return, me and you
You still exist in my heart, your love is still yearning in my soul
No matter how far you go, I cannot forget you
I definitely cannot bear to continue my life without you

My heart, my beloved, it destined that we will return, me and you
You still exist in my heart, your love is still yearning in my soul
No matter how far you go, I cannot forget you
I definitely cannot bear to continue my life without you

If these are my heart, my soul, and my soul is calling out to you
Whereabouts, wherever you go, you will get lost and I will not leave you
My life is beautiful in your proximity, when I knew you, I cherished it
You are from me and for me, and my soul is in you

My heart, my beloved, it destined that we will return, me and you
You still exist in my heart, your love is still yearning in my soul
No matter how far you go, I cannot forget you
I definitely cannot bear to continue my life without you

My heart, my beloved, it destined that we will return, me and you
You still exist in my heart, your love is still yearning in my soul
No matter how far you go, I cannot forget you
I definitely cannot bear to continue my life without you

I am honestly longing for you and the longing in my heart is a fire
And the days are stealing me and the wounds, wounds day and night