Paroles et traduction Melhem Zein - Ahla Mara

Ahla Mara

أحلى مرة بهالدني مرتي
أسمها بقلبي وع تذكرتي

أحلى مرة بهالدني مرتي
أسمها بقلبي وع تذكرتي
لون الورود الخدود الخدود
سود العيون العيون السود
لون الورود الخدود الخدود
سود العيون العيون السود

أحلى مرة بهالدني مرتي أنا مولدنة
أحلى مرة بهالدني مرتي أنا مولدنة
أحلى مرة بهالدني مرتي مرتي مرتي

آه بمشي وبقشع حالي فيها وبرفع راسي
برموش عيوني بداريها وبإحساسي
بمشي وبقشع حالي فيها (وبرفع راسي)
برموش عيوني بداريها (وبإحساسي)

ما فيّ خبي حبها قلبي معلق بقلبها
ما فيّ خبي حبها قلبي معلق بقلبها
روحي أنا حبي أنا مرتي مرتي مرتي

أحلى مرة بهالدني مرتي
اسمها بقلبي وع تذكرتي
لون الورود الخدود الخدود
سود العيون العيون السود

أحلى مرة بهالدني مرتي أنا مولدنة
أحلى مرة بهالدني مرتي أنا مولدنة
أحلى مرة بهالدني مرتي مرتي مرتي

آه بيوقع قلبي بين إيدي إن زعلت مني
اللي عندها هيك نعومية بتجنني
بيوقع قلبي بين إيدي (إن زعلت مني)
اللي عندها هيك نعومية (بتجنني)

حبيتها وغنيتلها وحلفتلها وقلتلها
حبيتها وغنيتلها وحلفتلها وقلتلها
روحي أنا حبي أنا مرتي مرتي مرتي

أحلى مره بهالدني مرتي
اسمها بقلبي وع تذكرتي
لون الورود الخدود الخدود
سود العيون العيون السود

أحلى مرة بهالدني مرتي أنا مولدنة
أحلى مرة بهالدني مرتي أنا مولدنة
أحلى مرة مرتي مرتي مرتي

The Most Beautiful Time

It was the most beautiful time I ever had in this life, my wife
Her name is always in my heart and in my thoughts

It was the most beautiful time I ever had in this life, my wife
Her name is always in my heart and in my thoughts
Cheeks as pink as roses, pink as roses
Black eyes, black eyes
Cheeks as pink as roses, pink as roses
Black eyes, black eyes

It was the most beautiful time I ever had in this life, my wife, the one who bore my children
It was the most beautiful time I ever had in this life, my wife, the one who bore my children
It was the most beautiful time I ever had in this life, my wife, my wife, my wife

Oh, I get up in the morning and preen myself in her presence and hold my head up high
With the lashes of my eyes, I shower her with attention, and with my emotions
I get up in the morning and preen myself in her presence (and hold my head up high)
With the lashes of my eyes, I shower her with attention (and with my emotions)

I don't hide my love for her, my heart is attached to her heart
I don't hide my love for her, my heart is attached to her heart
My soul, my love, my wife, my wife, my wife

It was the most beautiful time I ever had in this life, my wife
Her name is always in my heart and in my thoughts
Cheeks as pink as roses, pink as roses
Black eyes, black eyes

It was the most beautiful time I ever had in this life, my wife, the one who bore my children
It was the most beautiful time I ever had in this life, my wife, the one who bore my children
It was the most beautiful time I ever had in this life, my wife, my wife, my wife

Oh, my heart drops into my hands if she gets upset with me
She has such a gentle way about her that it drives me crazy
My heart drops into my hands (if she gets upset with me)
She has such a gentle way about her (that it drives me crazy)

I fell in love with her and sang to her and swore to her and told her
I fell in love with her and sang to her and swore to her and told her
My soul, my love, my wife, my wife, my wife

It was the most beautiful time I ever had in this life, my wife
Her name is always in my heart and in my thoughts
Cheeks as pink as roses, pink as roses
Black eyes, black eyes

It was the most beautiful time I ever had in this life, my wife, the one who bore my children
It was the most beautiful time I ever had in this life, my wife, the one who bore my children
It was the most beautiful time, my wife, my wife, my wife