Paroles et traduction Melhem Zein - Ahla Mara

Ahla Mara

أحلى مرة بهالدني مرتي
أسمها بقلبي وع تذكرتي

أحلى مرة بهالدني مرتي
أسمها بقلبي وع تذكرتي
لون الورود الخدود الخدود
سود العيون العيون السود
لون الورود الخدود الخدود
سود العيون العيون السود

أحلى مرة بهالدني مرتي أنا مولدنة
أحلى مرة بهالدني مرتي أنا مولدنة
أحلى مرة بهالدني مرتي مرتي مرتي

آه بمشي وبقشع حالي فيها وبرفع راسي
برموش عيوني بداريها وبإحساسي
بمشي وبقشع حالي فيها (وبرفع راسي)
برموش عيوني بداريها (وبإحساسي)

ما فيّ خبي حبها قلبي معلق بقلبها
ما فيّ خبي حبها قلبي معلق بقلبها
روحي أنا حبي أنا مرتي مرتي مرتي

أحلى مرة بهالدني مرتي
اسمها بقلبي وع تذكرتي
لون الورود الخدود الخدود
سود العيون العيون السود

أحلى مرة بهالدني مرتي أنا مولدنة
أحلى مرة بهالدني مرتي أنا مولدنة
أحلى مرة بهالدني مرتي مرتي مرتي

آه بيوقع قلبي بين إيدي إن زعلت مني
اللي عندها هيك نعومية بتجنني
بيوقع قلبي بين إيدي (إن زعلت مني)
اللي عندها هيك نعومية (بتجنني)

حبيتها وغنيتلها وحلفتلها وقلتلها
حبيتها وغنيتلها وحلفتلها وقلتلها
روحي أنا حبي أنا مرتي مرتي مرتي

أحلى مره بهالدني مرتي
اسمها بقلبي وع تذكرتي
لون الورود الخدود الخدود
سود العيون العيون السود

أحلى مرة بهالدني مرتي أنا مولدنة
أحلى مرة بهالدني مرتي أنا مولدنة
أحلى مرة مرتي مرتي مرتي

Ahla Mara

La plus belle fois de ma vie, tu es venue à moi
Ton nom est dans mon cœur et je me souviens de toi

La plus belle fois de ma vie, tu es venue à moi
Ton nom est dans mon cœur et je me souviens de toi
La couleur des roses, tes joues, tes joues
Les yeux noirs, les yeux noirs
La couleur des roses, tes joues, tes joues
Les yeux noirs, les yeux noirs

La plus belle fois de ma vie, tu es venue à moi, je suis fou amoureux
La plus belle fois de ma vie, tu es venue à moi, je suis fou amoureux
La plus belle fois de ma vie, tu es venue à moi, tu es venue à moi, tu es venue à moi

Oh, je marche, je lève la tête et je me vante de toi
Avec les cils de mes yeux, je te protège, avec mes sentiments
Je marche, je lève la tête et je me vante de toi (et je lève la tête)
Avec les cils de mes yeux, je te protège (avec mes sentiments)

Je ne cache pas mon amour pour toi, mon cœur est attaché au tien
Je ne cache pas mon amour pour toi, mon cœur est attaché au tien
Mon âme, mon amour, ma femme, ma femme, ma femme

La plus belle fois de ma vie, tu es venue à moi
Ton nom est dans mon cœur et je me souviens de toi
La couleur des roses, tes joues, tes joues
Les yeux noirs, les yeux noirs

La plus belle fois de ma vie, tu es venue à moi, je suis fou amoureux
La plus belle fois de ma vie, tu es venue à moi, je suis fou amoureux
La plus belle fois de ma vie, tu es venue à moi, tu es venue à moi, tu es venue à moi

Oh, mon cœur bat entre mes mains si tu me fais la grimace
Ceux qui ont une telle douceur me rendent fou
Mon cœur bat entre mes mains (si tu me fais la grimace)
Ceux qui ont une telle douceur (me rendent fou)

Je t'ai aimée, je t'ai chanté, je t'ai juré, je t'ai dit
Je t'ai aimée, je t'ai chanté, je t'ai juré, je t'ai dit
Mon âme, mon amour, ma femme, ma femme, ma femme

La plus belle fois de ma vie, tu es venue à moi
Ton nom est dans mon cœur et je me souviens de toi
La couleur des roses, tes joues, tes joues
Les yeux noirs, les yeux noirs

La plus belle fois de ma vie, tu es venue à moi, je suis fou amoureux
La plus belle fois de ma vie, tu es venue à moi, je suis fou amoureux
La plus belle fois de ma vie, tu es venue à moi, tu es venue à moi, tu es venue à moi